Rugi Sudah Dicium - JKT48 Übersetzung ins Französische

Rugi Sudah Dicium

Gosip beredar di seluruh sekolah
Tentang murid yang teladan itu
Anak SMA lain setahun di bawah
Itu katanya pacarnya yang lucu

Saling memandang
Di bawah langit yang berbintang
Hari dimana aku dipeluk

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Sambil tersenyum dia bilang padaku
Itu hanyalah gosip yang tidak berdasar
Seorang adik kelas yang dahulu
Yang selalu ku ajari pelajaran

Alasannya sedikit di luar dugaan
Ku sadar ia seorang playboy

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah
Tak apa kalau hanya s'kali cium
Cinta itu hanyalah salah paham
Enyahlah kau dari dalam ingatanku

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja itu tak pernah ada
Hilang sudah rasa sayangku padamu

Dommage d'avoir été embrassée

Les rumeurs circulent dans toute l'école
À propos de cet élève exemplaire
Une fille du lycée, un an plus jeune
C'est apparemment sa petite amie, elle est si mignonne

Se regarder
Sous un ciel étoilé
Le jour où j'ai été prise dans tes bras

Dommage d'avoir été embrassée par toi
Moi qui te faisais vraiment confiance
Avec un regard bienveillant et des mots d'amour murmurés

Dommage d'avoir été embrassée par toi
Tout n'était que mensonges
Rends-moi, rends-moi mon baiser

Avec un sourire, tu m'as dit
Ce ne sont que des rumeurs sans fondement
Une élève de classe inférieure, autrefois
Que j'aidais toujours dans ses cours

Sa raison était un peu inattendue
J'ai réalisé que tu étais un cœur à prendre

Ce n'est pas grave si ce n'est qu'un baiser
Considère que c'est juste une piqûre de moustique
Je ne pleurerai pas, car je ne suis pas faible
Ce n'est pas grave si ce n'est qu'un baiser
L'amour n'était qu'une erreur
Disparaît de mes pensées

Dommage d'avoir été embrassée par toi
Moi qui te faisais vraiment confiance
Avec un regard bienveillant et des mots d'amour murmurés

Dommage d'avoir été embrassée par toi
Tout n'était que mensonges
Rends-moi, rends-moi mon baiser

Ce n'est pas grave si ce n'est qu'un baiser
Considère que c'est juste une piqûre de moustique
Je ne pleurerai pas, car je ne suis pas faible

Ce n'est pas grave si ce n'est qu'un baiser
Considère que cela n'a jamais existé
Mon amour pour toi a disparu