Innocence - JLS Übersetzung ins Französische

Innocence

Long ago, home town
Two best friends
Growing up
All but a dream now
First kisses, puppy love

There was nobody else in the whole wide world
But me and my girl
It was not long before we knew what it was
And calling it love (calling it love)

But everybody knows how the story goes
(Something in your eyes, said the innocence is over now)
Tell me that you found somebody new
(Something in my heart, said the innocence is over now)
Girl I really loved you more than I could tell you
(Something in the air, said the innocence is over now)

We made vows in the treehouse
Together forever
Little did we know we′d change
Not always (Not always) for the better
Our love those words just could not hold any more
We burned all we swore (Yeah)
Like all those clothes that did not fit anymore
We grew out of love

But everybody knows how the story goes
(Something in your eyes, said the innocence is over now)
Tell me that you found somebody new
(Something in my heart, said the innocence is over now)
Girl I really loved you more than I could tell you
(Something in the air, said the innocence is over now)
Yeah, I really loved you more than I can show you
(Something in your eyes, said the innocence is over now)

I won't forget how sad and pretty you looked
Saying, don′t worry baby you'll find somebody new
Somebody good

But everybody knows how the story goes (everybody knows)
(Something in your eyes, said the innocence is over now) (Is over)
Tell me that you found somebody new
(Something in my heart, said the innocence is over now)
(Something in my heart could tell you)
Girl I really loved you more than I could tell you
(Something in the air, said the innocence is over now)
Yeah, I really loved you more than I can show you
(Something in your eyes, said the innocence is over now)

Something in my heart, said the innocence is over now

Innocence

Il y a longtemps, dans notre ville natale
Deux meilleurs amis
Qui grandissaient
Tout n'est plus qu'un rêve maintenant
Les premiers baisers, l'amour de jeunesse

Il n'y avait personne d'autre au monde entier
Que moi et ma fille
Il ne fallut pas longtemps pour que nous sachions ce que c'était
Et appeler cela l'amour (appeler cela l'amour)

Mais tout le monde sait comment l'histoire se termine
(Quelque chose dans tes yeux, disait que l'innocence est finie maintenant)
Dis-moi que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
(Quelque chose dans mon cœur, disait que l'innocence est finie maintenant)
Ma chérie, je t'aimais vraiment plus que je ne pourrais te le dire
(Quelque chose dans l'air, disait que l'innocence est finie maintenant)

Nous avons fait des vœux dans la cabane dans les arbres
Ensemble pour toujours
Nous ne savions pas que nous changerions
Pas toujours (Pas toujours) pour le mieux
Notre amour, ces mots ne pouvaient plus rien contenir
Nous avons brûlé tout ce que nous avions juré (Ouais)
Comme tous ces vêtements qui ne nous allaient plus
Nous avons grandi hors de l'amour

Mais tout le monde sait comment l'histoire se termine
(Quelque chose dans tes yeux, disait que l'innocence est finie maintenant)
Dis-moi que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
(Quelque chose dans mon cœur, disait que l'innocence est finie maintenant)
Ma chérie, je t'aimais vraiment plus que je ne pourrais te le dire
(Quelque chose dans l'air, disait que l'innocence est finie maintenant)
Ouais, je t'aimais vraiment plus que je ne peux te le montrer
(Quelque chose dans tes yeux, disait que l'innocence est finie maintenant)

Je n'oublierai pas à quel point tu avais l'air triste et belle
En disant, ne t'inquiète pas bébé, tu trouveras quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de bien

Mais tout le monde sait comment l'histoire se termine (tout le monde sait)
(Quelque chose dans tes yeux, disait que l'innocence est finie maintenant) (Est finie)
Dis-moi que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
(Quelque chose dans mon cœur, disait que l'innocence est finie maintenant)
(Quelque chose dans mon cœur pouvait te le dire)
Ma chérie, je t'aimais vraiment plus que je ne pourrais te le dire
(Quelque chose dans l'air, disait que l'innocence est finie maintenant)
Ouais, je t'aimais vraiment plus que je ne peux te le montrer
(Quelque chose dans tes yeux, disait que l'innocence est finie maintenant)

Quelque chose dans mon cœur, disait que l'innocence est finie maintenant