Hostage - JML Übersetzung ins Französische

Hostage

If you′ve got something to say then let it out
Cause I know you're telling all of your friends something about me
And I don′t know what I'ma do when I see you with someone else
I've never killed, it ain′t a thing, I′m still going to hell regardless
Cause I don't know how I′ma make you stay this time around
Baby girl
Look at what you started
You done made me a monster
Oh, you made heartless

Oh, oh, oh
You're a big girl and you′re grown
But girl you better watch your tone with me
No, no, no
I'd never hurt you but you know, deep down
It ain′t because you're stronger than me

I'm terrified
Bout′ what
Goes on behind those big blue eyes
Approach with caution
I′ll hold you hostage

Solitary it's so lonely here
I′m only crazy cause you drove me there
Guess that means I'm still not over it
Play it over back and forth again
Try my best to stay emotionless
I′m doing awful thanks for noticing
You just make me lose composure
I ain't letting you go nowhere

Oh, oh, oh
You′re a big girl and you're grown
But girl you better watch your tone with me
No, no, no
I'd never hurt you but you know, deep down
It ain′t because you′re stronger than me

I'm terrified
Bout′ what
Goes on behind those big blue eyes
Approach with caution
I'll hold you hostage

Otage

Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Parce que je sais que tu racontes à tous tes amis quelque chose sur moi
Et je ne sais pas ce que je ferai quand je te verrai avec quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais tué, ce n'est pas mon truc, j'irai quand même en enfer de toute façon
Parce que je ne sais pas comment je vais te faire rester cette fois-ci
Ma chérie
Regarde ce que tu as déclenché
Tu as fait de moi un monstre
Oh, tu m'as rendu sans cœur

Oh, oh, oh
Tu es une grande fille et tu es adulte
Mais ma chérie, tu ferais mieux de surveiller ton ton avec moi
Non, non, non
Je ne te ferais jamais de mal, mais tu sais, au fond
Ce n'est pas parce que tu es plus forte que moi

J'ai peur
De ce qui
Se passe derrière ces grands yeux bleus
Approche avec prudence
Je te tiendrai en otage

La solitude, c'est tellement solitaire ici
Je ne suis fou que parce que tu m'y as poussé
Je suppose que cela signifie que je ne suis toujours pas passé à autre chose
Je la rejoue en boucle encore et encore
Je fais de mon mieux pour rester impassible
Je vais mal, merci de l'avoir remarqué
Tu me fais perdre mon sang-froid
Je ne te laisserai aller nulle part

Oh, oh, oh
Tu es une grande fille et tu es adulte
Mais ma chérie, tu ferais mieux de surveiller ton ton avec moi
Non, non, non
Je ne te ferais jamais de mal, mais tu sais, au fond
Ce n'est pas parce que tu es plus forte que moi

J'ai peur
De ce qui
Se passe derrière ces grands yeux bleus
Approche avec prudence
Je te tiendrai en otage