16 (Sixteen) - JO1 Übersetzung ins Englische

16 (Sixteen)

懐かしい道歩んでいる
不思議なほど鮮明な想い
あの頃交わし合った約束を
今でもふっと思い出したりするよ hoh

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
何を言えばいい？君に
壊れそうなこの心
見つめ合う今浮かぶ笑顔

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

休むこともなく前に進んでいた
少しでも早く君に会いたいその気持ちで
I know what it feels like
息が詰まるほど走り続けていた
通り過ぎていく時をかけて
Going back in time

近づくほど派手に高鳴る鼓動
夢見ていた君と向き合う瞬間
ゆっくりでいい君に
伝えたいこの心
このまま君を抱いていたい

そうやがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と

I feel like I'm back at home
君の声が聞こえる
心に響いているあの日のように

胸に残る記憶を辿る
重なる時間 僕の尽きない悩みは
嘘のように消える 素直に笑える
君の笑顔見ていると

そう やがて全て夢に近づいている
君と二人でいた時間から始まっている
Just feel like sweet sixteen
いつまでも変わらぬ気持ち
この手離さないでずっと君と
Just feel like

16 (Sixteen)

I'm walking down a familiar road
The memories are so vivid, it's strange
The promise we made back then
I still think about it sometimes, hoh

My heart beats faster as I get closer
The moment I face you, whom I've been dreaming of
What should I say to you?
My heart feels like it's going to break
As we gaze at each other, a smile appears

Yes, we are getting closer to our dreams
It all started with the time we spent together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
I'll always hold your hand
Just feel like

I kept moving forward without taking a break
With the desire to see you as soon as possible
I know what it feels like
I kept running until I felt like I couldn't breathe
As time passed me by
Going back in time

My heart beats faster as I get closer
The moment I face you, whom I've been dreaming of
Please take your time, I want to tell you
My feelings for you
I want to hold you like this forever

Yes, we are getting closer to our dreams
It all started with the time we spent together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
I'll always hold your hand

I feel like I'm back at home
I can hear your voice
It resonates in my heart, just like that day

I trace the memories that linger in my heart
The overlapping time, my endless worries
They disappear like a lie, I can laugh honestly
When I see your smile

Yes, we are getting closer to our dreams
It all started with the time we spent together
Just feel like sweet sixteen
My feelings for you will never change
I'll always hold your hand
Just feel like