Mirage - Joel Faviere Übersetzung ins Französische

Mirage

You wanna know things but you never even listen
I gotta do this type of thing if you're not in it
From the moment you were trippin'
What it was is what it isn't now

Please don't go on about
Bottlin' up the doubt
But now it's all I'm sippin'
Flllin' up on whatcha thinkin', yeah

You gotta go, so in your head you build a picture
A broken heart and maybe a little bit bigger
Man, you fucked me up for nothin'
They say everyone is someone to somethin', yeah

Heart on this sleeve for this love binge
Just take it or leave it
Just take it or leave it
Goddamn you do it so easy, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Wooin' your heart like a movie
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

What is love if you never fall up in it?
Stop and start 'til you break it all apart
Every minute's a disaster
And the moments that come after, yeah

I'm pullin' teeth just to catch you, baby
Hel-hello I'm busy
I guess it's that easy
Oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

You only act like you know me
The moment you're lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?

Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Now our true colors are showin' (wooin' your heart like a movie)
Why do we keep goin'? (yeah)
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Mirage

Tu veux tout savoir mais tu n'écoutes jamais rien
Je dois faire ce genre de choses si tu n'y es pas
Depuis le moment où tu as commencé à dérailler
Ce que c'était n'est plus ce que c'est maintenant

S'il te plaît, n'insiste pas
À refouler le doute
Mais maintenant c'est tout ce que je bois
Me remplissant de ce que tu penses, ouais

Tu dois partir, alors dans ta tête tu te construis une image
Un cœur brisé et peut-être un peu plus grand
Mec, tu m'as bousillé pour rien
On dit que chacun est quelque chose pour quelqu'un, ouais

Cœur sur la main pour cette overdose d'amour
Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le
Bon sang, tu le fais si facilement, ouais

Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est comme s'arracher les dents pour t'oublier
Toi-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais vraiment dormi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ce sont tous ces secrets que tu as
Gardés, gardés, gardés, gardés, gardés (toi-ooh-ooh-ooh)
Pour toi

Alors fais-moi savoir si tu as l'intention de me rendre visite un jour
Souviens-toi juste que c'est nous deux qui l'avons fait
Toute cette distance me fait dérailler
D'autres garçons ont ton attention

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Courtisant ton cœur comme dans un film
Je te regarde comme une rediffusion
Oubliant d'où tu viens

Qu'est-ce que l'amour si tu ne t'y laisses jamais tomber ?
Arrêter et recommencer jusqu'à ce que tout s'écroule
Chaque minute est un désastre
Et les moments qui suivent, ouais

Je m'arrache les dents juste pour t'attraper, bébé
Allô-allô je suis occupée
Je suppose que c'est aussi simple que ça
Oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est comme s'arracher les dents pour t'oublier
Toi-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais vraiment dormi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ce sont tous ces secrets que tu as
Gardés, gardés, gardés, gardés, gardés (toi-ooh-ooh-ooh)
Pour toi

Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est comme s'arracher les dents pour t'oublier
Toi-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais vraiment dormi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ce sont tous ces secrets que tu as
Gardés, gardés, gardés, gardés, gardés (toi-ooh-ooh-ooh)
Pour toi

Tu fais semblant de me connaître
Au moment où tu te sens seule
Maintenant, nos vraies couleurs se montrent
Pourquoi continuons-nous ?

Je te regarde comme une rediffusion
Oubliant d'où tu viens

Alors fais-moi savoir si tu as l'intention de me rendre visite un jour
Souviens-toi juste que c'est nous deux qui l'avons fait
Toute cette distance me fait dérailler
D'autres garçons ont ton attention
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais

Maintenant, nos vraies couleurs se montrent (courtisant ton cœur comme dans un film)
Pourquoi continuons-nous ? (ouais)
Je te regarde comme une rediffusion
Oubliant d'où tu viens (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est comme s'arracher les dents pour t'oublier
Toi-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais vraiment dormi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ce sont tous ces secrets que tu as
Gardés, gardés, gardés, gardés, gardés (toi-ooh-ooh-ooh)
Pour toi

Ooh-ooh-ooh-ooh
C'est comme s'arracher les dents pour t'oublier
Toi-ooh-ooh-ooh
Je n'ai jamais vraiment dormi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ce sont tous ces secrets que tu as
Gardés, gardés, gardés, gardés, gardés (toi-ooh-ooh-ooh)
Pour toi