Лёд - МУККА , Jollo Übersetzung ins Französische

Лёд

Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
В окна мне солнечный день
Пробив петербургский туман
Раскачивает волны бензиновых луж
Они отражают меня
Я пропил бы лучше тот день
И тебя б не узнал никогда
Растаять бы в ванной по самую душу кусочками льда
Я вновь заплетаюсь во лжи
Я вновь забываю слова
И в водах весенней невы
Я таю кусочками льда
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Я знаю то, что после тебя
Я больше никогда не влюблюсь
И моё сердце все из-за льда
Я внутри давно уже пуст
Посмотри мне прямо в глаза
Ты видишь, что в них больше нет чувств?
И даже если вернуть все назад
Я больше никогда не влюблюсь
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой

Glace

Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Le soleil brille à travers mes fenêtres
Perçant le brouillard de Saint-Pétersbourg
Les vagues des flaques d'essence se balancent
Elles me reflètent
J'aurais préféré oublier ce jour
Et je ne t'aurais jamais reconnue
Je me serais fondu dans la baignoire, en morceaux de glace, jusqu'à l'âme
Je me retrouve à nouveau pris dans des mensonges
J'oublie à nouveau les mots
Et dans les eaux de la Neva printanière
Je fond en morceaux de glace
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Je sais qu'après toi
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Et mon cœur est entièrement fait de glace
Je suis vide à l'intérieur depuis longtemps
Regarde-moi droit dans les yeux
Tu vois qu'il n'y a plus d'amour en eux ?
Même si on pouvait revenir en arrière
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée
Mon cœur est comme de la glace
Ton amour mensonger n'y entrera plus
Comme une flèche empoisonnée