No Feelings - Jon Vinyl Übersetzung ins Französische

No Feelings

You're toxic and you know it (yeah, yeah, yeah)
Tell me, what does it take to admit your faults?
Is it hard for you to notice? (Hard for you to notice)
How far you take these lies to prove your point?

'Cause you think you've been on my mind since 17
Drivin' down through Pasadena for the week
Vibin', knowin' that you ain't the one for me
You ain't for me

I'm not here to love you (I'm not here to love you)
I hope that you get the message, I'm not givin' second chances
Never can I trust you
You got me on the edge
There's no feelings here, baby

Ah-ee-ah, your love is cancer (oh)
Ah-ee-ah, your love is cancer (baby)
Ah-ee-ah, your love is cancer (yeah, yeah, yeah)
(Your love is a cancer, baby, oh-oh-ooh)

It's the way I feel when you're around
I can't be the one to take you home
We just don't fit the mold
And I'm not here to work on things (oh-oh, oh-oh)
It all makes sense to me
Why this love cuts so deep

You don't wanna talk 'bout feelings
You don't wanna talk, I said it all
You just wanna make me jealous
Why's it feel so casual? (So casual)
'Cause you'd rather go take that pic
Rather flex let loose-talk shit
You're not meant for relationships
Let me see if you can make that switch (make that switch), oh-oh

I'm not here to love you (I'm not here to love you, nah, nah, nah)
I hope that you get the message (ooh)
I'm not givin' second chances (yeah)
Never can I trust you (no, no, no)
You got me on the edge (on the edge)
There's no feelings here (there's no feelings here), baby (yeah)

Ah-ee-ah, your love is cancer (yeah, yeah, oh-ooh)
Ah-ee-ah, your love is cancer (baby)
Ah-ee-ah, your love is cancer, baby (yeah, yeah, yeah)

You had me hypnotized (oh)
I'll see right through your eyes (through your eyes)
The devil in disguise (in disguise)
Girl, I won't change my mind, change my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Sans Sentiments

Tu es toxique et tu le sais (ouais, ouais, ouais)
Dis-moi, que faut-il pour que tu admettes tes torts ?
Est-ce difficile pour toi de remarquer (difficile pour toi de remarquer) ?
Jusqu'où vas-tu pousser ces mensonges pour prouver que tu as raison ?

Parce que tu crois que je pense à toi depuis mes 17 ans
En roulant à travers Pasadena pendant une semaine
En kiffant, sachant que tu n'es pas celle qu'il me faut
Tu n'es pas faite pour moi

Je ne suis pas là pour t'aimer (je ne suis pas là pour t'aimer)
J'espère que tu comprends le message, je ne donne pas de seconde chance
Je ne pourrai jamais te faire confiance
Tu me mets à bout de nerfs
Il n'y a pas de sentiments ici, bébé

Ah-ee-ah, ton amour est un cancer (oh)
Ah-ee-ah, ton amour est un cancer (bébé)
Ah-ee-ah, ton amour est un cancer (ouais, ouais, ouais)
(Ton amour est un cancer, bébé, oh-oh-ooh)

C'est ce que je ressens quand tu es près de moi
Je ne peux pas être celui qui te ramène à la maison
On ne correspond tout simplement pas
Et je ne suis pas là pour arranger les choses (oh-oh, oh-oh)
Tout est clair pour moi
Pourquoi cet amour est si douloureux

Tu ne veux pas parler de sentiments
Tu ne veux pas parler, j'ai tout dit
Tu veux juste me rendre jaloux
Pourquoi est-ce que ça a l'air si décontracté ? (Si décontracté)
Parce que tu préfères prendre cette photo
Préfères frimer, dire des bêtises
Tu n'es pas faite pour les relations
Voyons si tu peux changer ça (changer ça), oh-oh

Je ne suis pas là pour t'aimer (je ne suis pas là pour t'aimer, nah, nah, nah)
J'espère que tu comprends le message (ooh)
Je ne donne pas de seconde chance (ouais)
Je ne pourrai jamais te faire confiance (non, non, non)
Tu me mets à bout de nerfs (à bout de nerfs)
Il n'y a pas de sentiments ici (il n'y a pas de sentiments ici), bébé (ouais)

Ah-ee-ah, ton amour est un cancer (ouais, ouais, oh-ooh)
Ah-ee-ah, ton amour est un cancer (bébé)
Ah-ee-ah, ton amour est un cancer, bébé (ouais, ouais, ouais)

Tu m'avais hypnotisé (oh)
Je vois clair dans ton jeu (dans ton jeu)
Le diable déguisé (déguisé)
Chérie, je ne changerai pas d'avis, je ne changerai pas d'avis
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh