อยากมีเธออยู่ตรงนี้ (THE RAPISODE) - JONIN Übersetzung ins Englische

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ (THE RAPISODE)

เวลาที่ฟ้าเป็นสีชมพูอ่อน
เวลาที่ฉันเดินทาง
ไปกับความเหงา ความเดียวดาย
เวลาที่ท้องทะเลเป็นสีคราม
เวลาที่ฉันเดินทาง
พบกับความสวยงามสักวันหนึ่ง

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
อาบละอองแห่งความรักร่วมกัน

นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอกัน
ไม่รู้ว่าเธอยังจำเพลงนี้ได้หรือเปล่า
ที่ฉันเคยร้องให้เธอฟัง
ในวันที่เราเดินทาง
วันที่เราจับมือแล้วพร้อมเดิมพัน
วันที่ได้ยินเสียงหัวเราะเธอดัง
ตอนที่เรายังแต่งตัวเซอร์ๆกัน
แต่เธอยังดูสวยเหมือนกับพลอยเฌอมาลย์

ภาพเธอยังอยู่ในความทรงจำ
ถึงแม้มัมจะเปลี่ยนเป็นสีเทาปนดำ
แต่มันยังตั้งอยู่บนคำว่าฉันรักเธอเสมอ
และรอเธอมานมนาน
และเวลาฉันคิดถึงเรื่องวันวาน
ฉันจะเห็นภาพ เธอเป็นเงาลางๆ
ก็ได้แต่หวังว่าเธอจะคิดตรงกัน
อยากให้เธอกลับมาอยู่ตรงนี้นานๆ

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
อาบละอองแห่งความรักชั่วนิรันดร์

I Want You to Be Here (THE RAPISODE)

When the sky is a soft pink
When I travel
With loneliness, with solitude
When the sea is navy blue
When I travel
Meet with beauty one day

I want to be with you here
In the dreamlike land with you
I want to be with you here
Bathed in the mist of love together

It's been a long time since we met
I wonder if you still remember this song
That I used to sing for you
On the day we traveled
The day we held hands and took the risk
The day I heard your laughter
When we were still dressed in our surfer style
But you still looked beautiful like Ploy Chermarn

Your image is still in my memory
Even though my hair has turned gray
But it still stands on the word I love you forever
And have been waiting for you for a long time
And when I think about the old days
I will see your image as a faint shadow
I just hope that you think the same
I want you to come back here and stay for a long time

I want to be with you here
In the dreamlike land with you
I want to be with you here
Bathed in the mist of love forever