JOVA - YIYE - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

YIYE - JOVAÜbersetzung ins Französische




YIYE
YIYE
Ayo
Mano aquí hay muchos que se creen demasiado de santo, papi
Il y a beaucoup de gens ici qui se prennent pour des saints, mon chéri.
He he
He he
Aye aye aye
Aye aye aye
Dice el coro
Le refrain dit
No eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yiye
Yiye
No eres más santo que Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ni yo tampoco
Moi non plus
Pero voy subiendo peldaños poco a poco
Mais j'avance pas à pas
Papá me ha llamado, y yo no me desenfoco
Papa m'a appelé, et je ne me déconcentre pas
Dios dijo que el va bendecir lo que yo toco
Dieu a dit qu'il allait bénir tout ce que je touche
Y yo manoseando el track, tanto que casi lo rompo
Et je manipule le morceau, tellement que je l'ai presque cassé
Gloria al que vive
Gloire à celui qui vit
(aye aye aye)
(aye aye aye)
Con más bendición que el que recibe
Avec plus de bénédictions que celui qui les reçoit
Estamos dando palo como Rafiki en el cine
On frappe comme Rafiki au cinéma
Dios pago el precio por mi alma, estaba en clearance
Dieu a payé le prix pour mon âme, elle était en solde
Por que tanto me juzgas, no eres mejor que Yiye
Pourquoi tu me juges autant, tu n'es pas meilleur que Yiye
Y yo sigo orgulloso del lugar de donde vine
Et je suis toujours fier de l'endroit d'où je viens
Isla del encanto, joya hermosa del Caribe
L'île du charme, la belle gemme des Caraïbes
El nene de Bayamón, yo se donde venden limbel
Le gosse de Bayamón, je sais ils vendent du limbel
(aye, aye)
(aye, aye)
Pero ya, yo soy un chico normal
Mais ouais, je suis un mec normal
Yo no se lo que vio Dios que se quiso antojar
Je ne sais pas ce que Dieu a vu qui lui a donné envie
No me ama con la o, el me ama con la a
Il ne m'aime pas avec un o, il m'aime avec un a
Eso se le llama amor, amor incondicional
C'est ça l'amour, l'amour inconditionnel
(Mi equipo parece)
(Mon équipe ressemble à)
Panda, panda, panda, panda, panda
Panda, panda, panda, panda, panda
El que tenga miedo de morir, mejor que nunca nazca
Celui qui a peur de mourir, vaut mieux qu'il ne naisse jamais
Dijeron que en vez de decir grasa que yo diga gracia
Ils ont dit qu'au lieu de dire graisse, je devrais dire grâce
Y a mi eso me da gracia
Et ça me fait rire
(por que... I mean, me has visto, verdad? Ósea...)
(parce que... je veux dire, tu m'as vu, hein ? Je veux dire...)
Tu no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yiye
Yiye
No eres más santo que Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ni yo tampoco
Moi non plus
Pero voy subiendo peldaños poco a poco
Mais j'avance pas à pas
Papá me llamó, y yo no me desenfoco
Papa m'a appelé, et je ne me déconcentre pas
El dijo que el va bendecir lo que yo toco
Il a dit qu'il allait bénir tout ce que je touche
Y yo manoseando el track, tanto que casi lo rompo
Et je manipule le morceau, tellement que je l'ai presque cassé
Gloria en lo alto
Gloire en haut
Este es el segundo asalto
C'est le deuxième assaut
Papá me dijo que siga mi rumbo y resista
Papa m'a dit de suivre mon chemin et de résister
Que no me pelee con el diablo
De ne pas me battre avec le diable
Yo tengo la vista el cielo
J'ai le regard fixé sur le ciel
Y no la despego
Et je ne le lâche pas
Por si acaso yo veo algo
Au cas je verrais quelque chose
El Dios de los montes y valles me dijo que no me preocupe
Le Dieu des montagnes et des vallées m'a dit de ne pas m'inquiéter
De eso me encargo
Je m'en occupe
(pero)
(mais)
Yo soy hu-ma-no pa
Je suis hu-ma-in pa
Todavía me preocupo y paso diez horas
Je m'inquiète quand même et passe dix heures
Pensando en lo que-va-a pasar
À penser à ce qui va se passer
Papá me llamo-pa-triunfar
Papa m'a appelé pour triompher
Y la situación va-a-pasar
Et la situation va-a-passer
Si me viste en el 2010
Si tu m'as vu en 2010
Ven conóceme de nuevo, nuevo
Viens me connaître de nouveau, nouveau
Un joven Yiye Ávila con tatuajes y con fuego, fuego
Un jeune Yiye Ávila avec des tatouages et du feu, du feu
El nene de papá, del Taller del Alfarero
Le petit de papa, de l'Atelier du Potier
Desde que escuché a Vico yo quise ser rapero
Depuis que j'ai entendu Vico, je voulais être rappeur
Dios puso en mi el don, y yo lo puse primero
Dieu m'a donné le don, et je l'ai mis en premier
Tu no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
no eres más santo Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yiye
Yiye
No eres más santo que Yiye
Tu n'es pas plus saint que Yiye
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ni yo tampoco
Moi non plus
Pero voy subiendo peldaños poco a poco
Mais j'avance pas à pas
Papá me llamó, y yo no me desenfoco
Papa m'a appelé, et je ne me déconcentre pas
El dijo que el va bendecir todo lo que yo toco
Il a dit qu'il allait bénir tout ce que je touche
Y yo manoseando el track, tanto que casi lo rompo
Et je manipule le morceau, tellement que je l'ai presque cassé
(Tanto que casi lo rompo
(Tellement que je l'ai presque cassé
Tanto que casi lo
Tellement que je l'ai presque
Rompo
Cassé
Tanto que casi lo
Tellement que je l'ai presque
Aye, aye, ayo
Aye, aye, ayo
JOVA)
JOVA)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.