JOY. - Problem? - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Problem? - JOY.Übersetzung ins Deutsche




Problem?
Problem?
Ingenting är ett problem om man
Nichts ist ein Problem, wenn man
Ingenting är ett problem om man ingeningeningenting
Nichts ist ein Problem, wenn man nichts nichts nichts nichts
Fuck alla fakefriends, fuck SD och alla deras anhängare
Scheiß auf alle falschen Freunde, scheiß auf die SD und all ihre Anhänger
Fuck negativitet och allt tråkigt som kommer med det
Scheiß auf Negativität und all das Langweilige, das damit einhergeht
Fuck nej-sägare, fuck poliser, lagar, normer, regler, som samhället ger
Scheiß auf Neinsager, scheiß auf Polizisten, Gesetze, Normen, Regeln, die die Gesellschaft vorgibt
Jag vill leva i en värld där man är fri
Ich will in einer Welt leben, in der man frei ist
Göra konst, visa min kreativitet
Kunst machen, meine Kreativität zeigen
Som man bäddar får man ligga, bo hotell, mitt liv är städat inte lyft mina fingrar
Wie man sich bettet, so liegt man ich wohn' im Hotel, mein Leben ist aufgeräumt, ohne dass ich einen Finger rühr'
Förutom när jag ska skriva, för går pennan fort, allt jag ser är mitt livsverk
Außer wenn ich schreiben soll, denn dann fliegt der Stift, alles, was ich sehe, ist mein Lebenswerk
Alla minnen som vi bär, dom ska folk veta det är därför jag finns här
All die Erinnerungen, die wir tragen, die sollen die Leute kennen, deshalb bin ich hier
Och vad det gäller oss misär, allt är förlåtet aldrig glömt
Und was unser Elend betrifft, alles ist vergeben, niemals vergessen
Jag ska skriva tills mina fingrar blöder
Ich werde schreiben, bis meine Finger bluten
Alla minnen som jag har och allt ont som jag gömmer, gör jag det
All die Erinnerungen, die ich habe, und all das Böse, das ich verstecke, das tu ich
Nu är mitt liv aldrig över
Jetzt ist mein Leben niemals vorbei
Jag ska bli legenden som världen aldrig glömmer
Ich werde die Legende, die die Welt niemals vergisst
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Du är starkare än så, låt det
Du bist stärker als das, lass es los
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Du är starkare än så, låt det
Du bist stärker als das, lass es los
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Es geht ums Geben und Nehmen, nicht darum, was man hat
I slutändan finns bara kärlek kvar
Am Ende bleibt nur Liebe übrig
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Es geht ums Geben und Nehmen, nicht darum, was man hat
I slutändan finns bara kärlek kvar
Am Ende bleibt nur Liebe übrig
Fuck knarkare, fuck kapitalister och tvivlare
Scheiß auf Junkies, scheiß auf Kapitalisten und Zweifler
Har fått nog av det, livet har mer att ge
Ich hab' genug davon, das Leben hat mehr zu geben
Om dom visste det skulle vi fortfarande ta hand om varann som vi lovade
Wenn die das wüssten, würden wir uns immer noch umeinander kümmern, wie wir es versprochen haben
Fuck festande, det gör man först efter man har gett allt vad man har, som ett firande, när man förtjänat det, gjort sig värd av det
Scheiß aufs Feiern, das macht man erst, nachdem man alles gegeben hat, was man hat, als Feier, wenn man es verdient hat, sich dessen würdig gemacht hat
Det är vad det är och det blir vad det blir (NEJ)
Es ist, was es ist, und es wird, was es wird (NEIN)
Det blir vad man gör det till
Es wird das, was man daraus macht
Inget snack å ingen skit, men fan vad jag älskar mitt liv
Kein Gerede und kein Scheiß, aber verdammt, wie ich mein Leben liebe
Fyfan vad jag älskar mitt liv
Verdammt nochmal, wie ich mein Leben liebe
Allting jag gör och det ser jag till
Alles, was ich tue, und dafür sorge ich
Se och lär because I'm the queen
Sieh her und lerne, denn ich bin die Königin
Jag kommer skriva historia, I have a dream
Ich werde Geschichte schreiben, ich hab' einen Traum
Jag är nästa Luther King
Ich bin der nächste Luther King
Jag ska skriva tills mina fingrar blöder
Ich werde schreiben, bis meine Finger bluten
Alla minnen som jag har och allt ont som jag gömmer, gör jag det
All die Erinnerungen, die ich habe, und all das Böse, das ich verstecke, das tu ich
Nu är mitt liv aldrig över
Jetzt ist mein Leben niemals vorbei
Jag ska bli legenden som världen aldrig glömmer
Ich werde die Legende, die die Welt niemals vergisst
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Du är starkare än så, låt det
Du bist stärker als das, lass es los
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Du är starkare än så, låt det
Du bist stärker als das, lass es los
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Es geht ums Geben und Nehmen, nicht darum, was man hat
I slutändan finns bara kärlek kvar
Am Ende bleibt nur Liebe übrig
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Ingenting är ett problem om man inte väljer att göra det till ett
Nichts ist ein Problem, wenn man nicht wählt, es zu einem zu machen
Det handlar om att ge och ta, inte vad man har
Es geht ums Geben und Nehmen, nicht darum, was man hat
I slutändan finns bara kärlek kvar
Am Ende bleibt nur Liebe übrig
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Talen på, talen på, talen på, problem? bakåt
Wagst du, wagst du, wagst du, Problem? zurück
Problem?
Problem?
Talen steget framåt, talen steget framåt, problem? Problem?
Wagst du den Schritt nach vorn, wagst du den Schritt nach vorn, Problem? Problem?
Talen steget framåt kommer du att falla bakåt
Wagst du den Schritt nach vorn, fällst du zurück
Problem? PROBLEM?
Problem? PROBLEM?





Autoren: Joy M'batha, Simon Andreas Gribbe


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.