Inquietação - JP Simões Übersetzung ins Englische

Inquietação

A contas com o bem que tu me fazes
A contas com o mal por que passei
Com tantas guerras que travei
Já não sei fazer as pazes

São flores aos milhões entre ruínas
Meu peito feito campo de batalha
Cada alvorada que me ensinas
Oiro em pó que o vento espalha

Cá dentro inquietação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Há sempre qualquer coisa
Que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber

Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Ensinas-me fazer tantas perguntas
Na volta das respostas que eu trazia
Quantas promessas eu faria
Se as cumprisse todas juntas

Não largues esta mão no torvelinho
Pois falta sempre pouco pra chegar
Eu não meti o barco ao mar
Para ficar pelo caminho

Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Há sempre qualquer coisa
Que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber

Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Mas sei
Que não sei ainda

Há sempre qualquer coisa
Que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber

Porquê, não sei
Mas sei
Que não sei ainda

Há sempre qualquer coisa
Que eu tenho que fazer
Qualquer coisa que eu devia resolver

Porquê, não sei
Mas sei
Que essa coisa é que é linda

Restlessness

Coming to terms with the good you do me
Coming to terms with the evil I've been through
With so many wars I've fought
I don't know how to make peace anymore

Millions of flowers amidst ruins
My chest like a battlefield
Every dawn you teach me
Gold dust that the wind scatters

Inside, restlessness, restlessness
It's just restlessness, restlessness
Why, I don't know
Why, I don't know
Why, I don't know yet

There's always something
That's about to happen
Something I'm supposed to realize

Why, I don't know
Why, I don't know
Why, I don't know yet

You teach me to ask so many questions
In the return of the answers I brought
How many promises I would make
If I kept them all together

Don't let go of this hand in the whirlwind
Because there's always so little left to go
I didn't put the boat out to sea
To stay along the way

Inside, restlessness, restlessness
It's just restlessness, restlessness
Why, I don't know
Why, I don't know
Why, I don't know yet

There's always something
That's about to happen
Something I'm supposed to realize

Why, I don't know
Why, I don't know
Why, I don't know yet

Inside, restlessness, restlessness
It's just restlessness, restlessness
Why, I don't know
But I know
That I don't know yet

There's always something
That's about to happen
Something I'm supposed to realize

Why, I don't know
But I know
That I don't know yet

There's always something
That I have to do
Something I'm supposed to solve

Why, I don't know
But I know
That thing is so beautiful