JS - JS Übersetzung ins Französische

JS

现在请你收回 你残忍的慈悲

回头别再看我 我不会后悔
曾经那样完美 那幸福的滋味
转身明天又该奔向谁
五月的天空里 有花瓣的余味
我会沉沦多久 失落和伤悲
不会让你发觉 我一个人体会
我是一朵骄傲的蔷薇
五月大雪纷飞
是蔷薇的眼泪
不稀罕依赖你的周围
美丽却多憔悴
一颗心浇成灰
谁能替我找回
所谓最初所以最完美
那是灿烂盛开的蔷薇
的眼泪

五月的天空里 有花瓣的余味

我会沉沦多久 失落和伤悲
不会让你发觉 我一个人体会
我是一朵骄傲的蔷薇
五月大雪纷飞
是蔷薇的眼泪
不稀罕依赖你的周围
美丽却多憔悴
一颗心浇成灰
谁能替我找回
所谓最初所以最完美
那是灿烂盛开的蔷薇
的眼泪
或许爱得太美
就越无法面对
这注定的枯萎
想种下遗憾
期待下一次华丽绽放的香味
勇敢蔷薇
永恒完美
五月大雪纷飞
是蔷薇的眼泪
不稀罕依赖你的周围
美丽却多憔悴
一颗心浇成灰
谁能替我找回
所谓最初所以最完美
那是灿烂盛开的蔷薇
的眼泪

JS

Maintenant, je te prie de retirer ta cruelle compassion

Ne te retourne pas pour me regarder, je ne le regretterai pas
Ce qui était autrefois si parfait, le goût de ce bonheur
Vers qui me tournerai-je demain ?
Dans le ciel de mai, il y a l'arrière-goût des pétales
Combien de temps vais-je sombrer dans la perte et le chagrin ?
Je ne te laisserai pas le savoir, je le ressens seul
Je suis une rose fière
En mai, la neige tombe
Ce sont les larmes de la rose
Je ne veux pas dépendre de ton environnement
Belle mais bien fatiguée
Un cœur réduit en cendres
Qui peut me faire retrouver
Ce qui était au départ et donc le plus parfait
C'était la rose qui s'épanouissait brillamment
Les larmes

Dans le ciel de mai, il y a l'arrière-goût des pétales

Combien de temps vais-je sombrer dans la perte et le chagrin ?
Je ne te laisserai pas le savoir, je le ressens seul
Je suis une rose fière
En mai, la neige tombe
Ce sont les larmes de la rose
Je ne veux pas dépendre de ton environnement
Belle mais bien fatiguée
Un cœur réduit en cendres
Qui peut me faire retrouver
Ce qui était au départ et donc le plus parfait
C'était la rose qui s'épanouissait brillamment
Les larmes
Peut-être que l'amour est trop beau
Alors on ne peut plus faire face
À cette flétrissure inévitable
Je veux planter le regret
Attends la prochaine floraison magnifique
Rose courageuse
Parfaite éternellement
En mai, la neige tombe
Ce sont les larmes de la rose
Je ne veux pas dépendre de ton environnement
Belle mais bien fatiguée
Un cœur réduit en cendres
Qui peut me faire retrouver
Ce qui était au départ et donc le plus parfait
C'était la rose qui s'épanouissait brillamment
Les larmes