A Hero Never Dies - JT Music Übersetzung ins Französische

A Hero Never Dies

The Overwatch is comin'
Bad guys, you best start runnin'
The Overwatch is comin'
Better pick your side
The Overwatch is comin'
Bad guys, you best start runnin'
The Overwatch is comin'
Heroes never die
You know what? I can't work with this
Lúcio!
What's good?
Drop me a fat beat
Let's jam!
They call me Winston, the gorilla with brains
I don't even know how my glasses fit on my face
If you piss me off, I'll get the final say
Cause I'm a tank, I'll hit you with my Primal Rage
This ain't the jungle, but I'm still a beast
500 HP, you're not killin' me
I'll deploy my shield if I'm in bad shape
Then you better get back, I'm about to go ape!
Your skills aren't quite precise as mine are
You look like a chimp compared to Reinhardt(hey!)
The bigger you are, the bigger the shame
When I show you why I've been given the name
It's the Widowmaker, the finest sniper
Scoping you out with my Recon Visor
They say I'm poisonous, so keep your distance
Unless you want a couple Widow's Kisses
Overwatch is back in town
If you're not a hero, don't stick around
Jump in the fight, and don't be shy
Cause if you're with us, you know a hero never dies
Quick on the draw, I'm a natural deadeye
Me and my Peacekeeper won't let you get by
Six quick shots and I leave no witness
I'm the one that keeps the undertaker in business
Welcome to the courtroom, I'm the judge
And I won't get justice without my gun
Don't believe me? Come and see yourself
You want proof? Just read the belt
If you're the law, then let me break you
Let's see how long those six shots will take you
When I'm in Wraith Form, they'll go right through
Fear the Reaper, I will unmake you
Don't get near me or my Death Blossom
I'll put you in your coffin without a problem
My shotguns rain hellfire upon you
No matter where you go, death walks among you
Overwatch is back in town
If you're not a hero, don't stick around
Jump in the fight, and don't be shy
Cause if you're with us, you know a hero never dies
Thank you for selecting Bastion
Mobilize assault and prepare for action
Submit yourself to robot control
Shift into tank mode and I'm on a roll
Now reconfigure, Sentry Turret
Repair required, just blew a circuit
I'm fascinated by nature's beauty
But human destruction is my rightful duty
Cheers, love, the cavalry's here
You'll never catch me when I disappear
I'm a gifted girl, I manipulate time,
I'll be out of your sight in the blink of an eye
And I've got two pistols that I'm rather quick with
Did you catch that trick? That was wicked
Don't stop me now, I'm on a spree
I'm the hero you all wish you could be
The Overwatch is comin'
Bad guys, you best start runnin'
The Overwatch is comin'
Better pick your side
The Overwatch is comin'
Bad guys, you best start runnin'
The Overwatch is comin'
Heroes never die
Overwatch is back in town
If you're not a hero, don't stick around
Jump in the fight, and don't be shy
Cause if you're with us, you know a hero never dies

Un héros ne meurt jamais

L'Overwatch arrive,
Méchants, vous feriez mieux de vous enfuir.
L'Overwatch arrive,
Mieux vaut choisir votre camp.
L'Overwatch arrive,
Méchants, vous feriez mieux de vous enfuir.
L'Overwatch arrive,
Les héros ne meurent jamais.
Tu sais quoi ? Je ne peux pas travailler avec ça.
Lúcio !
Qu'est-ce qui se passe ?
Balance-moi un bon beat !
On va s'éclater !
Ils m'appellent Winston, le gorille intelligent,
Je ne sais même pas comment mes lunettes tiennent sur mon visage.
Si tu m'énerves, j'aurai le dernier mot,
Parce que je suis un tank, je vais te frapper avec ma Rage Primale.
Ce n'est pas la jungle, mais je suis toujours une bête,
500 PV, tu ne me tues pas.
Je déploierai mon bouclier si je suis mal en point,
Alors tu ferais mieux de reculer, je vais me déchaîner !
Tes compétences ne sont pas aussi précises que les miennes,
Tu ressembles à un chimpanzé comparé à Reinhardt (hé !).
Plus tu es gros, plus la honte est grande
Quand je te montre pourquoi on m'a donné le nom
C'est la Fatale, la meilleure snipeuse,
Je te surveille avec ma Visière de Reconnaissance.
Ils disent que je suis toxique, alors garde tes distances,
À moins que tu ne veuilles quelques Baisers de la Veuve.
Overwatch est de retour en ville,
Si tu n'es pas un héros, ne traîne pas dans le coin.
Jette-toi dans la bataille et ne sois pas timide,
Parce que si tu es avec nous, tu sais qu'un héros ne meurt jamais.
Rapide sur la gâchette, je suis un tireur d'élite né,
Mon Pacificateur et moi ne te laisserons pas passer.
Six coups rapides et je ne laisse aucun témoin,
C'est moi qui fais tourner les affaires des croque-morts.
Bienvenue au tribunal, je suis le juge,
Et je n'obtiendrai pas la justice sans mon arme.
Tu ne me crois pas ? Viens voir par toi-même.
Tu veux une preuve ? Lis la ceinture.
Si tu es la loi, alors laisse-moi te briser.
Voyons combien de temps ces six balles vont te prendre.
Quand je suis en forme spectrale, ils te traversent,
Crains le Faucheur, je vais te défaire.
Ne t'approche pas de moi ou de ma Fleur de la Mort,
Je te mettrai dans ton cercueil sans problème.
Mes fusils à pompe font pleuvoir un feu d'enfer sur toi,
Où que tu ailles, la mort te suit.
Overwatch est de retour en ville,
Si tu n'es pas un héros, ne traîne pas dans le coin.
Jette-toi dans la bataille et ne sois pas timide,
Parce que si tu es avec nous, tu sais qu'un héros ne meurt jamais.
Merci d'avoir sélectionné Bastion,
Mobilisez l'assaut et préparez-vous à l'action.
Soumettez-vous au contrôle du robot,
Passez en mode tank et je suis lancé.
Maintenant, reconfigurez, Tourelle Sentinelle.
Réparation nécessaire, je viens de griller un circuit.
Je suis fasciné par la beauté de la nature,
Mais la destruction humaine est mon devoir.
Bravo, ma belle, la cavalerie est arrivée.
Tu ne m'attraperas jamais quand je disparaîtrai.
Je suis une fille douée, je manipule le temps,
Je serai hors de ta vue en un clin d'œil.
Et j'ai deux pistolets avec lesquels je suis plutôt rapide.
Tu as vu ce tour ? C'était génial !
Ne m'arrête pas maintenant, je suis en plein délire,
Je suis le héros que vous aimeriez tous être.
L'Overwatch arrive,
Méchants, vous feriez mieux de vous enfuir.
L'Overwatch arrive,
Mieux vaut choisir votre camp.
L'Overwatch arrive,
Méchants, vous feriez mieux de vous enfuir.
L'Overwatch arrive,
Les héros ne meurent jamais.
Overwatch est de retour en ville,
Si tu n'es pas un héros, ne traîne pas dans le coin.
Jette-toi dans la bataille et ne sois pas timide,
Parce que si tu es avec nous, tu sais qu'un héros ne meurt jamais.