JT Music feat. Andrea Storm Kaden - Lara Croft Vs Nathan Drake - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Lara Croft Vs Nathan Drake - JT Music Übersetzung ins Französische




Lara Croft Vs Nathan Drake
Lara Croft Contre Nathan Drake
Epicas Batallas de Rap del Frikismo...
Épiques Battles de Rap du Geek...
Nathan Drake
Nathan Drake
Contra...
Contre...
Lara Croft
Lara Croft
Vamos!
C'est parti !
-Nathan Drake
-Nathan Drake
¿Qué tal, Lara Croft?
Alors, Lara Croft ?
Vine para com... parar tus taras contra mi gala de exploador
Je suis venu pour... comparer tes tares à mon gala d'explosions
Soy el mejor buscando tesoros perdidos
Je suis le meilleur pour trouver des trésors perdus
sales de casa y ya se te han muerto cuarenta amigos
Toi, tu sors de chez toi et quarante de tes amis sont déjà morts
¿Quieres luchar conmigo?
Tu veux te battre contre moi ?
¡Shamb-hala, qué bien!
Shamb-hala, génial !
Pero ni con la Piedra Cintamani puedes vencer
Mais même avec la Pierre Cintamani, tu ne peux pas gagner
Fuiste a Egipto muchas veces, no entiendo por que lo has hecho
Tu es allée en Égypte plusieurs fois, je ne comprends pas pourquoi tu l'as fait
Si ya tenias dos piramides plantadas en tu pecho
Si tu avais déjà deux pyramides plantées sur ta poitrine
Aunque todo eso cambió en tu reboot:
Bien que tout cela ait changé lors de ton reboot :
Te sumaron poligonos, te restaron actitud
Ils t'ont ajouté des polygones, ils t'ont retiré de l'attitude
Y te volviste una cagueta que lloraba a todas horas
Et tu es devenue une chochotte qui pleurait tout le temps
Tardaste todo un juego en saber usar dos pistolas
Il t'a fallu tout un jeu pour savoir te servir de deux pistolets
-Lara Croft
-Lara Croft
Vaya Nathan, te noto muy subido
Wow Nathan, tu te crois fort ?
Para ser solo una copia de todo mi contenido
Pour n'être qu'une copie de tout mon contenu
No eres nada original, ya veo que eres un bandido
Tu n'es pas original du tout, je vois que tu es un bandit
Pues si hablamos de robar, robaste hasta tu apellido
Parce que si on parle de vol, tu as même volé ton nom de famille
Mi juego es un clasico, no puedes dudar
Mon jeu est un classique, tu ne peux pas en douter
Que en lo respecta a aventuras, te quedas atras
En matière d'aventure, tu es à la traîne
Te miente hasta tu propio hermano, que penita me das
Même ton propre frère te ment, tu me fais de la peine
¿Y quién cojones va al desierto con un puto fular?
Et qui diable va dans le désert avec une foutue écharpe ?
Ven a luchar cuerpo a cuerpo, te pulo como Nadine
Viens te battre au corps à corps, je te démonte comme Nadine
Cazando para sobrevivir mejor que Bear Grylls
Je chasse pour survivre mieux que Bear Grylls
Deja de pedir ayuda y haz algo
Arrête de demander de l'aide et fais quelque chose toi-même
Sully es tu jodida niñera, deberias llamarte Boo
Sully est ta putain de nounou, on devrait t'appeler Bou
-Nathan Drake
-Nathan Drake
Ah!, ¿me quieres ganar?
Ah ! Tu veux me battre ?
Ven a pelear
Viens te battre
Vas a fracasar como tu papa
Tu vas échouer comme ton papa
Yo soy el gran rey en juegos de Play
Je suis le grand roi des jeux PlayStation
Mal acaban todos los que me ame-Nathan Drake
Ceux qui aiment Nathan Drake finissent mal
No somos Henrry Avery ni Thomas Tew
On n'est pas Henrry Avery ou Thomas Tew
Porque si nos enfrentamos tan solo caerias
Parce que si on s'affrontait, tu serais la seule à tomber
Y es que unicamente eres famosa gracias a Angelina
Et tu n'es célèbre que grâce à Angelina
No me ganarias ni aunque te tragaras la Fuente Divina
Tu ne me battrais pas même si tu avalais la Fontaine de Jouvence
-Lara Croft
-Lara Croft
Veo que te cuesta entender
Je vois que tu as du mal à comprendre
Que eres quien va a perder
Que c'est toi qui vas perdre
Aunque no seas Trotski, te clavare mi piolet
Même si tu n'es pas Trotsky, je vais te planter mon piolet
Si eres tan malo en la cama como jugando al Crash, te digo
Si tu es aussi mauvais au lit qu'à Crash Bandicoot, je te le dis
Que ya entiendo porque Elena rompia tanto contigo
Je comprends pourquoi Elena t'a autant largué
Tengo un manejo del arco
J'ai une telle maîtrise de l'arc
Que ni Ojo de Halcon
Que même pas Œil-de-Faucon
Deje a la reina del Sol Himi-K.O.
J'ai mis la reine Himiko K.O.
Cual MacGyver fabrico bombas para que te destruyan
Comme MacGyver, je fabrique des bombes pour te détruire
Normalmente exploro tumbas, pero hoy cavare la tuya
Normalement j'explore les tombes, mais aujourd'hui je vais creuser la tienne
-Nathan Drake
-Nathan Drake
Muy bien, ya me has cabreado...
Très bien, tu m'as énervé...
Llevas años sacando juegos que no se compra nadie
Ça fait des années que tu sors des jeux que personne n'achète
Desenterre en Ubar un fosil: era el primer Tomb Raider
J'ai déterré un fossile à Ubar : c'était le premier Tomb Raider
Tu saga se hunde en el fracaso
Ta saga sombre dans l'échec
Lara, llego tu hora
Lara, ton heure est venue
He visto mas habilidad en Dora la Exploradora
J'ai vu plus d'habileté chez Dora l'Exploratrice
-Lara Croft
-Lara Croft
Soy como Dora pues mis fans me adoran
Je suis comme Dora car mes fans m'adorent
¿A que si, chicos?
N'est-ce pas, les garçons ?
El pobre Nathan esta triste porque...
Le pauvre Nathan est triste parce que...
¡No tiene pito!
Il n'a pas de bite !
Retirate ya de esta competicion
Retire-toi de cette compétition
Porque este combate ha sido El Desenlace del Ladron
Parce que ce combat a été Le Dénouement du Voleur
-Indiana Jones
-Indiana Jones
Un momento chicos, hago una interrupcion
Un instant les enfants, je fais une interruption
¿Como no me habeis invitado a esta competicion?
Comment se fait-il que vous ne m'ayez pas invité à cette compétition ?
Si hablamos de exploracion, no debe haber discusion
Si on parle d'exploration, il ne devrait pas y avoir de débat
Pues sin drama os gana la fama de Indiana Jones
Car sans aucun doute, Indiana Jones vous bat en termes de célébrité
Ya llega el emperador de las aventuras
L'empereur de l'aventure est arrivé
Comparados a mi sois com Ace Ventura
Comparés à moi, vous êtes comme Ace Ventura
Traigo mano dura
J'apporte la manière forte
A ver si estos crios aprenden
Pour que ces gamins apprennent
Nathan es mi plagio
Nathan est mon plagiat
Lara, mi version gender bender
Lara, ma version féminine
Todo lo que habeis hecho este doctor lo hizo primero
Tout ce que vous avez fait, ce docteur l'a fait en premier
Incluso mi cuarta peli es mejor que vuestros juegos
Même mon quatrième film est meilleur que vos jeux
Cazadora y sombrero
Chapeau et veste en cuir
Un corazon de acero
Un cœur d'acier
Que ha conquistado a mujeres por todo el planeta entero
Qui a conquis des femmes sur toute la planète
Soy un experto en reventar nazis a ultranza
Je suis un expert pour exploser les nazis à outrance
Como el Santo Grial o el Arca de la Alianza
Comme le Saint Graal ou l'Arche d'Alliance
Si el rival avanza, mi poder le detiene
Si le rival avance, mon pouvoir l'arrête
Porque cuando saco el latigo esto es BDSM
Parce que quand je sors le fouet, c'est du BDSM
Yo no soy Lebron, pero voy con Tapon
Je ne suis pas Lebron, mais je viens avec Wade
Y con mi padre Henrry Jones, dispuestos a la accion
Et avec mon père Henry Jones, prêts pour l'action
Corro por mi salvacion delante de gigantes rocas
Je cours pour ma survie devant des rochers géants
Que aun asi no son tan grandes como este par de pelotas
Qui ne sont toujours pas aussi grosses que ces deux couilles
Tengo nombre de perro, cuidado con mis fauces
J'ai un nom de chien, attention à mes crocs
El profesor a terminado, chicos
Le professeur a terminé, les enfants
¡Fin de la clase!
Fin du cours !
Lara y Drake, ya sabeis que contra mi no haceis nada
Lara et Drake, vous savez que vous ne faites pas le poids contre moi
¡Patear vuestros traseros es mi Ultima Cruzada!
Botter vos culs est ma Dernière Croisade !
¿Quien gana?
Qui gagne ?
¿Quien sigue?
Qui continue ?
decides!
C'est à toi de décider !
¡Épicas Batallas de Rap del Frikismo!
Épiques Battles de Rap du Geek !





Autoren: jt music


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.