帰れない2人 - JUDY AND MARY Übersetzung ins Englische

帰れない2人

帰れない2人をおいて
立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

2月の 誕生日は
アメジストの 指輪をくれた
バランスだけで 似合う2人だった

さよならをいつも
言いだせなくて
言い訳を 考えて
ただ 海を 眺めていた
離れない波音 残して

あなたの世界が
壊れそうになったら
あたしの言葉を 思い出して
幼い 水色の幻

立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

時計はもうすぐ 9時をまわるわ
言い訳を 考えて
もう少し 一緒にいて

離れない波音 残して
帰れない2人を 残して

Two Who Can't Go Home

Leaving the two of us who can't go home
Standing still under the moon
Strawberry blossoms and you
Still in the unclearing fog
Beautiful raindrops

On your February birthday
You gave me an amethyst ring
We were two people who suited each other, just in balance

I could never say goodbye
So I kept thinking of excuses
And just gazed at the ocean
Leaving behind the lingering sound of the waves
Leaving behind the lingering sound of the waves

If your world seems like it's about to break
Remember my words
A childish, light blue illusion
A childish, light blue illusion

Standing still under the moon
Strawberry blossoms and you
Still in the unclearing fog
Beautiful raindrops

The clock will soon strike nine
Thinking of excuses
Let's stay together a little longer

Leaving behind the lingering sound of the waves
Leaving behind the two of us who can't go home