JUNGSU - Ocean Waves - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ocean Waves - JUNGSUÜbersetzung ins Französische




Ocean Waves
Vagues de l'Océan
어떻게 가면 쉴수 있는 곳으로
Comment trouver un endroit je peux me reposer ?
내앞길이 안보여 가면 갈수록
Je ne vois pas mon chemin, plus j'avance, plus il s'obscurcit.
어떻게 살면 좋고 기쁜삶으로
Comment vivre une vie bonne et joyeuse ?
좀처럼 진정하지 않는 거친파도
Des vagues déchaînées qui ne se calment jamais.
어떻게 가면 쉴수 있는 곳으로
Comment trouver un endroit je peux me reposer ?
내앞길이 안보여 가면 갈수록
Je ne vois pas mon chemin, plus j'avance, plus il s'obscurcit.
어떻게 살면 좋고 기쁜삶으로
Comment vivre une vie bonne et joyeuse ?
좀처럼 진정하지 않는 거친파도
Des vagues déchaînées qui ne se calment jamais.
앞길을 막는 높은
Cette haute montagne bloque mon chemin.
넘어 빛이있을까 여긴 아직
Y a-t-il de la lumière au-delà ? Ici, c'est encore la nuit.
내가 방금 물어본 질문들에
Les réponses aux questions que je viens de poser,
모르니까 하는거잖아 기도와 묵상
Je ne les connais pas, c'est pourquoi je prie et je médite.
캄캄하고 답답한 마음
Ce cœur sombre et oppressé,
언젠가 탈출할수있을까?
Pourra-t-il un jour s'échapper ?
머리속 잔뜩 걱정이 쌓이네
Mon esprit est rempli d'inquiétudes.
이렇게 비참한 모습
Cette apparence si misérable,
나아지겠지해도
Même si je me dis que ça ira mieux,
변화가 없는 오늘
Aujourd'hui encore, rien ne change.
누구도 보여주기 싫은데
Je ne veux le montrer à personne,
벌써 혼자니 오히려 잘됐네
Mais je suis déjà seul, alors tant mieux.
Nobody sees I'm sad cos 모든게 괜찮은척
Personne ne voit ma tristesse car je fais semblant que tout va bien.
Always pretend, feeling fake 아니 도대체
Toujours prétendre, ressentir de la fausseté, mais pourquoi ?
아니 도대체 이렇게 고통스러운건데 yeah
Mais pourquoi est-ce si douloureux ? Ouais.
아니 도대체 yeah yeah
Mais pourquoi ? Ouais, ouais.
어떻게 가면 쉴수 있는 곳으로
Comment trouver un endroit je peux me reposer ?
내앞길이 안보여 가면 갈수록
Je ne vois pas mon chemin, plus j'avance, plus il s'obscurcit.
어떻게 살면 좋고 기쁜삶으로
Comment vivre une vie bonne et joyeuse ?
좀처럼 진정하지 않는 거친파도
Des vagues déchaînées qui ne se calment jamais.
어떻게 가면 쉴수 있는 곳으로
Comment trouver un endroit je peux me reposer ?
내앞길이 안보여 가면 갈수록
Je ne vois pas mon chemin, plus j'avance, plus il s'obscurcit.
어떻게 살면 좋고 기쁜삶으로
Comment vivre une vie bonne et joyeuse ?
좀처럼 진정하지 않는 거친파도
Des vagues déchaînées qui ne se calment jamais.
나는 너를 죽도록 사랑해
Je t'aime à la folie.
우리 사이에 있던 오해와 barricade
Les malentendus et les barricades entre nous,
무너뜨리고 관계를 회복하길 노력해
Je m'efforce de les abattre et de restaurer notre relation.
너가 가슴이 쓰라리고 너무 아플때
Quand ton cœur souffre et que tu as tellement mal,
나도 짊어졌어 면류관과 십자가
Moi aussi, j'ai porté la couronne et la croix.
그만큼 가치있어 너의 아름다운
Ta belle vie a autant de valeur.
그니까 어떤일이 있어도 포기하지마
Alors, quoi qu'il arrive, n'abandonne pas.
사랑으로 항상 너를 응원 하잖아
Je te soutiens toujours avec un grand amour.
너의 마음 충분히 이해해
Je comprends parfaitement tes sentiments.
Leave the pain, all you need is faith
Laisse la douleur, tout ce dont tu as besoin, c'est de la foi.
너의 전쟁들은 내가 이미 승리
J'ai déjà remporté tes batailles.
머리속 거짓말 버려
Débarrasse-toi des mensonges dans ta tête.
오직믿어 진리 my feelings
Crois seulement en la vérité, mes sentiments.
언제나 함께해 I mean it really
Je suis toujours avec toi, je le pense vraiment.
믿음의 눈을 들고 누려 my glory
Lève les yeux de la foi et profite de ma gloire.
무제한 freedom 기쁨
Une liberté et une joie illimitées.
너에게 모든걸 주고 싶어 바로 지금 oh right now
Je veux te donner tout cela, maintenant, tout de suite.
팔은 항상 열려있어
Mes bras sont toujours ouverts.
같이 함께 할때 우린 제일 기뻐
Nous sommes les plus heureux quand nous sommes ensemble.
너의 마음이 무너지지않게 지켜
Je protégerai ton cœur pour qu'il ne se brise pas.
내이름만 간절히 불러 Jesus
Appelle mon nom avec ferveur, Jésus.
팔은 항상 열려있어
Mes bras sont toujours ouverts.
같이 함께 할때 우린 제일 기뻐
Nous sommes les plus heureux quand nous sommes ensemble.
너의 마음이 무너지지않게 지켜
Je protégerai ton cœur pour qu'il ne se brise pas.
내이름만 간절히 불러 Jesus
Appelle mon nom avec ferveur, Jésus.





Autoren: Jung Su Park

JUNGSU - Tear Therapy
Album
Tear Therapy
Veröffentlichungsdatum
22-05-2019



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.