Amore di mezzo - JUNIOR CALLY Übersetzung ins Französische

Amore di mezzo

Non ti ho amata da morire
Ti ho amata da suicidarmi
Ti ho cercata tra le spine
Ti ho cercata dentro agli altri
Prendiamo fuoco sotto le coperte
Perché ti ho amata così forte da bruciare in casa (In casa)
Talmente da non ritornare a casa
Mi pensi quando guardi i porno
Quando è buio anche di giorno
E lo so che ti va anche se
È pericoloso a 180 su un supermotard
Beviamocene un altro litro
Benzina sopra questo odio
E noi faremo schifo però il vino è buono e

Ti cambi in macchina, che sbatti, dai
Perché non ti vesti di me?
Come fossi in camera, tu esagera
Che brilla tutto su di te
Non imparo mai, ti giuro mai
A stare calmo quanto basta
A tenermi le mani in tasca
Mi togli tutto come nessun'altra

Sei la mia storia estiva tutto l'anno
Il milionesimo danno che ho fatto
Una boccata d'aria fresca
Tra un tiro e l'altro di una sigaretta
E mi dici: "Aspetta che devo parlarti
Di tutto il male che ci siamo fatti"
Rimango in bilico, ora che vai via
Mi sento vuoto come un frigorifero
Lasciami libero, non starmi in testa
Lasciami libero, come una bestia
Ferma il cronometro, è poco il tempo che ci resta

Ti cambi in macchina, che sbatti dai
Perché non ti vesti di me?
Come fossi in camera, tu esagera
Che brilla tutto su di te
Non imparo mai, ti giuro mai
A stare calmo quanto basta
A tenermi le mani in tasca
Mi togli tutto come nessun'altra

Salta su, prendi fiato e non aver paura
Coi capelli mossi e quegli occhi blu
Mi ricordi il mare di Fuerteventura
Fai ciò che vuoi, quando balli sola mezza nuda
Riesci a spegnere pure la luna
Ma giura che

Ti cambi in macchina, che sbatti dai
Perché non ti vesti di me?
Come fossi in camera, tu esagera
Che brilla tutto su di te
Non imparo mai, ti giuro mai
A stare calmo quanto basta
A tenermi le mani in tasca
Mi togli tutto come nessun'altra

Amore di mezzo

Je ne t’ai pas aimée à mourir
Je t’ai aimée jusqu’à me suicider
Je t’ai cherchée parmi les épines
Je t’ai cherchée dans les autres
Nous prenons feu sous les couvertures
Parce que je t’ai aimée si fort que j’ai brûlé la maison (Dans la maison)
Tellement que je ne pouvais pas rentrer à la maison
Tu penses à moi quand tu regardes du porno
Quand il fait noir même en plein jour
Et je sais que ça te plaît même si
C’est dangereux à 180 km/h sur une moto
Buvons-en un autre litre
De l’essence sur cette haine
Et nous serons horribles mais le vin est bon et

Tu te changes dans la voiture, ça claque, donne
Pourquoi ne te vêts-tu pas de moi ?
Comme si tu étais dans la chambre, tu exagères
Tout brille sur toi
Je n’apprends jamais, je te jure jamais
À rester calme juste assez
À garder les mains dans les poches
Tu me prends tout comme personne d’autre

Tu es mon histoire d’été toute l’année
Le millionième dommage que j’ai fait
Une bouffée d’air frais
Entre deux bouffées d’une cigarette
Et tu me dis : "Attends que je te parle
De tout le mal que nous nous sommes fait"
Je reste en équilibre, maintenant que tu pars
Je me sens vide comme un réfrigérateur
Laisse-moi libre, ne me reste pas dans la tête
Laisse-moi libre, comme une bête
Arrête le chronomètre, il ne nous reste plus beaucoup de temps

Tu te changes dans la voiture, ça claque, donne
Pourquoi ne te vêts-tu pas de moi ?
Comme si tu étais dans la chambre, tu exagères
Tout brille sur toi
Je n’apprends jamais, je te jure jamais
À rester calme juste assez
À garder les mains dans les poches
Tu me prends tout comme personne d’autre

Sautes, prends ton souffle et n’aie pas peur
Avec les cheveux bouclés et ces yeux bleus
Tu me rappelles la mer de Fuerteventura
Fais ce que tu veux, quand tu danses seule à moitié nue
Tu peux éteindre même la lune
Mais jure que

Tu te changes dans la voiture, ça claque, donne
Pourquoi ne te vêts-tu pas de moi ?
Comme si tu étais dans la chambre, tu exagères
Tout brille sur toi
Je n’apprends jamais, je te jure jamais
À rester calme juste assez
À garder les mains dans les poches
Tu me prends tout comme personne d’autre