The Burger Queen - JunioR Übersetzung ins Französische

The Burger Queen

He was working part time, making $5.15.
She made her rounds on the fast food scene.
He thought she was hot, she never noticed him.
Then, one day their eyes met on a break when he bummed a cigarette.
He asked her for a light, and they stayed out all night.

With Freebird cranked in his pick-up truck,
He thought rock and roll died when queen broke up.
Chain on his wallet,
Comb in his pocket,
Mullet blowing in the wind.
She'd been around the block with all his friends,
Not a big fan of fashion trends.
Bleach blonde hair and cut of short ass jeans.
He's the Burger King, and she's the Dairy Queen.

They spent all summer going out,
Learning what love was all about
Beneath the stars in the back of that beat up truck
One night,
At the bar,
He bought a rose from the flower guy, and then proposed,
With a Walmart ring,
He started to sing,
As he held her close.

With Freebird cranked in his pick-up truck,
He thought rock and roll died when queen broke up.
Chain on his wallet,
Comb in his pocket,
Mullet blowing in the wind.
She'd been around the block with all his friends,
Not a big fan of fashion trends.
Bleach blonde hair and cut of short ass jeans.
He's the Burger King, and she's the Dairy Queen.

Things were going great,
'Til she was three weeks late.
Little junior's on his way.
Little junior's on his way!

With Freebird cranked in his pick-up truck,
Rock and roll died when queen broke up.
Chain on his wallet,
Comb in his pocket,
His Mullet's blowing in the wind.
She'd been around the block with all his friends,
Not a big fan of fashion trends.
Bleach blonde hair and cut of short ass jeans.
He's the Burger King, and she's the Dairy Queen!
She's the Dairy Queen.
She's the Dairy Queen.

La reine des hamburgers

Je travaillais à temps partiel, gagnant 5,15 $.
Tu faisais tes tournées dans le monde de la restauration rapide.
Je te trouvais belle, tu ne me remarquais jamais.
Puis, un jour, nos regards se sont croisés pendant une pause quand j'ai demandé une cigarette.
Je t'ai demandé une lumière, et on a passé toute la nuit dehors.

Avec Freebird à fond dans mon pick-up,
Je pensais que le rock and roll était mort quand Queen s'est séparé.
Chaîne à mon portefeuille,
Peigne dans ma poche,
Mullet flottant dans le vent.
Tu avais fait le tour du pâté de maisons avec tous mes amis,
Pas une grande fan des tendances de la mode.
Cheveux blonds décolorés et jean taille basse.
Je suis le Burger King, et toi, la reine des glaces.

On a passé tout l'été à sortir,
Apprenant ce qu'était l'amour
Sous les étoiles dans le coffre de ce vieux pick-up
Une nuit,
Au bar,
J'ai acheté une rose au fleuriste, et je t'ai demandé en mariage,
Avec une bague de Walmart,
J'ai commencé à chanter,
En te serrant dans mes bras.

Avec Freebird à fond dans mon pick-up,
Je pensais que le rock and roll était mort quand Queen s'est séparé.
Chaîne à mon portefeuille,
Peigne dans ma poche,
Mullet flottant dans le vent.
Tu avais fait le tour du pâté de maisons avec tous mes amis,
Pas une grande fan des tendances de la mode.
Cheveux blonds décolorés et jean taille basse.
Je suis le Burger King, et toi, la reine des glaces.

Tout allait bien,
Jusqu'à ce que tu sois en retard de trois semaines.
Le petit Junior est en route.
Le petit Junior est en route !

Avec Freebird à fond dans mon pick-up,
Le rock and roll est mort quand Queen s'est séparé.
Chaîne à mon portefeuille,
Peigne dans ma poche,
Mon mullet flotte dans le vent.
Tu avais fait le tour du pâté de maisons avec tous mes amis,
Pas une grande fan des tendances de la mode.
Cheveux blonds décolorés et jean taille basse.
Je suis le Burger King, et toi, la reine des glaces !
Tu es la reine des glaces.
Tu es la reine des glaces.