Zombies - Palo Alto , Just His Übersetzung ins Französische

Zombies

어떤 래퍼들은 헛된 영웅심에 취해 영웅인냥 마구 떠들지
진짜 살아보는 것과 바라보는 것은 다르다는 것을 모르지
너네 말을 조심해, 행동을 조심해, 난 많은 일을 이미 겪었지
니가 보고 듣는 게 전부가 아냐, 판단하지마, 감히 겁 없이
쪽팔리네, 너랑 똑같은 게 아닌데 사람들이 구분 못 하는 게
척하는 애들은 뭘 하는지 몰라, 이해 없이 베껴대지, 복사기네
돈, 돈, 돈, 돈 얘기, 그래, 나도 돈, 돈, 돈 세지
우월함을 내세워 장사하지, 그걸 과시할 때 나는 삶을 살지
주인 행세 마, 여행객, 어디 노예들이 왕 흉내를 내
두려움을 숨기고 생떼를 막 부리는 거지, 이런 뱀새끼
몇 년 안에 모두 대체 돼, 그게 대형 기획의 생태
다 입을 모아 말해, change game, 근데 내 눈엔 그건 행패
너흰 심장 없이 걷는 zombies
너흰 존재 자체가 개망신
난 삶을 살고 있어, everyday
넌 썩어가고 있어, everyday

우린 다 보여, 팬들을 속여봐도 니 자신은 못 속인 걸
계속 부를 사랑 노랜 많지만 부르는 니넨 no love
딴 걸로 메꿔봐도 점점 떨어져, 우린 더 위로
더러운 세상아, 돈 내놔, we done made sacrifices, 고개를 들어
턱 올리고 우린 걸어, 찔리는 애들은 떨어, 부정부패, you suckers
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어
좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패, you suckers, 좀비처럼 니넨

우리 팬에겐 팬이란 단어를 쓰기 싫네, 여기서 팬 대부분 빠순이기에
음악은 중요하지 않아, 얼굴 보고 빨려고 하는 groupie 들 위해 공연 후 아이라인을
지우는 래퍼들 봐도 사실 아무 편견 없어, 관심도 없는 만큼
근데 얘긴 달라지지, 아주 음악이 음악 아니라 바둑 마냥 노리면 한 수
그런 놈들 죽이는 내 verse 는 이세돌의 78수, 이 얘긴 웃긴데
찔리는 놈들한테는 참수, 나 같은 MC 없었음 니네도 안 해도 됐지, 예능 MC
근데 Zino 처럼 어쩌라고, 난 내 길을 가면 니네는 해야 하는 것뿐, 각오
우린 필요 없어, 진심 없는 디스로 논란이나 짜치는 예능 따위, 우리 각본은 걍
음악 다음 음악 다음 음악, 시간이 지남 Doodlebug to the Interstellar
크리스토퍼도 놀란 묵묵하게 걸어온 한 길만이 비결이야, Paloalto 형과 나
다 보고 있다가 때 되면 drop, 살아남는 데는 다 이유 있어도
우린 그 이유 중에 뒤통순 없어, 시발, 눈 깔아

우린 다 보여, 팬들을 속여봐도 니 자신은 못 속인 걸
계속 부를 사랑 노랜 많지만 부르는 니넨 no love
딴 걸로 메꿔봐도 점점 떨어져, 우린 더 위로
더러운 세상아, 돈 내놔, we done made sacrifices, 고개를 들어
턱 올리고 우린 걸어, 찔리는 애들은 떨어, 부정부패, you suckers
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어
좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패, you suckers, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패

Zombies

Certains rappeurs, ivres d'un héroïsme vain, se pavanent comme des héros.
Ils ignorent que vivre vraiment et observer sont deux choses différentes.
Fais attention à tes paroles, ma belle, fais attention à tes actes, j'ai déjà vécu beaucoup de choses.
Ce que tu vois et entends n'est pas tout, ne juge pas, surtout pas avec autant d'audace.
C'est embarrassant que les gens ne fassent pas la différence alors que je ne suis pas comme toi.
Les imposteurs ne savent pas ce qu'ils font, ils copient sans comprendre, comme des photocopieuses.
Argent, argent, argent, argent, on en parle, oui, moi aussi je compte l'argent, l'argent, l'argent.
Ils vendent leur supériorité, quand ils l'exhibent, moi je vis ma vie.
Ne joue pas les maîtres, touriste, où sont les esclaves qui imitent le roi ?
Ils cachent leur peur et font des caprices, ces vipères.
En quelques années, ils seront tous remplacés, c'est l'écosystème des grands labels.
Ils disent tous en chœur, change game, mais à mes yeux, ce n'est que du vandalisme.
Vous êtes des zombies qui marchent sans cœur.
Votre existence même est une honte.
Je vis ma vie, everyday.
Tu pourris, everyday.

On voit tout, même si tu trompes tes fans, tu ne peux pas te tromper toi-même.
Vous chantez des chansons d'amour, mais vous n'avez pas d'amour, no love.
Même si tu essaies de combler le vide, tu tombes de plus en plus bas, on monte plus haut.
Monde de merde, donne-moi l'argent, we done made sacrifices, relève la tête.
Menton levé, on avance, ceux qui culpabilisent tombent, corruption, you suckers.
Comme des zombies, vous pourrissez, comme des zombies, vous pourrissez, corruption.
Comme des zombies, vous pourrissez, comme des zombies, vous pourrissez.
Comme des zombies, vous pourrissez, corruption, you suckers, comme des zombies, vous pourrissez.

J'hésite à utiliser le mot "fan" pour nos fans, car la plupart des fans ici sont des groupies.
La musique n'a pas d'importance, pour les groupies qui ne veulent que regarder nos visages, après le concert, j'observe les rappeurs qui se démaquillent.
En fait, je n'ai aucun préjugé, autant que je m'en fiche.
Mais les choses changent, si la musique n'est plus de la musique mais un jeu de go, un seul coup suffit.
Mon couplet qui tue ces types est le 78ème coup d'Iseul, c'est drôle.
Pour ceux qui se sentent visés, c'est une décapitation, sans un MC comme moi, vous n'auriez pas eu besoin de faire ça, animateur de variétés.
Mais comme Zino, qu'est-ce que je peux y faire ? Je suis mon chemin, vous n'avez qu'à faire ce que vous avez à faire, préparez-vous.
On n'a pas besoin de disputes sans cœur, de divertissements de bas étage, notre scénario c'est juste
Musique après musique après musique, avec le temps, Doodlebug to the Interstellar.
Christopher Nolan serait impressionné, le seul secret, c'est de suivre son propre chemin, Paloalto et moi.
On observe tout, et quand le moment sera venu, on lâchera le morceau, il y a une raison pour laquelle on survit.
Et parmi ces raisons, il n'y a pas de coups bas, putain, baisse les yeux.

On voit tout, même si tu trompes tes fans, tu ne peux pas te tromper toi-même.
Vous chantez des chansons d'amour, mais vous n'avez pas d'amour, no love.
Même si tu essaies de combler le vide, tu tombes de plus en plus bas, on monte plus haut.
Monde de merde, donne-moi l'argent, we done made sacrifices, relève la tête.
Menton levé, on avance, ceux qui culpabilisent tombent, corruption, you suckers.
Comme des zombies, vous pourrissez, comme des zombies, vous pourrissez, corruption.
Comme des zombies, vous pourrissez, comme des zombies, vous pourrissez.
Comme des zombies, vous pourrissez, corruption, you suckers, comme des zombies, vous pourrissez, corruption.