JUSTHIS feat. Paloalto & CIFIKA - Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Brown Eyes View (feat. CIFIKA) - Paloalto , CIFIKA , JUSTHIS Übersetzung ins Französische




Brown Eyes View (feat. CIFIKA)
Vue à travers des yeux bruns (feat. CIFIKA)
돈을 벌고 사라져 뒤풀인 안가 돈만 가져
Je gagne de l'argent et je disparais, pas d'after-party, je prends juste l'argent
취해야 되지 마셔
Tu dois être ivre, moi je ne bois pas
맨정신이란 거지 내가 너를 망가뜨려도
Je suis sobre, même si je te brise
근데 자식들 아직도 의심해
Mais ces imbéciles doutent encore de moi
Please be quite
S'il te plaît, tais-toi
후회하게 거야 건드린
Tu regretteras de m'avoir touchée
나의 입이 나의 luger yeah I wait my turn
Ma bouche est mon luger, ouais j'attends mon tour
Back to Seoul 사실 대부분이 말해
Retour à Séoul, en fait, la plupart des gens disent
설명 몰라 근데 공감을
Je n'explique pas, tu ne comprends pas, mais l'empathie
구걸하는 순간 심해져 고통만
Que tu mendies ne fait qu'empirer la douleur
몸에 쌓인 고통 잊는 약의 값은
Le prix du médicament qui efface la douleur accumulée dans mon corps
얼마인지를 묻는 친구들과의 전화
Un appel avec des amis qui me demandent combien il coûte
으음 진동과 함께 찾아오는 불안감
Hmm, l'anxiété qui arrive avec la vibration
이건 소화 탓이지 빌어먹을
C'est de ma faute si je ne peux pas digérer ça, putain
부랑자로부터 방랑객인 닥쳐
Tais-toi, clochard qui fait semblant d'être un vagabond
집에 빌붙었어
Tout le monde est un parasite
명품보고 애들 잘못 컸어
Les enfants ont mal grandi en voyant le luxe
Luxury don't mean it I got money mean it
Le luxe ne veut rien dire, j'ai de l'argent, ça veut dire quelque chose
I got taste so fuck your order
J'ai du goût, alors fous-toi de ton ordre
나를 대할 개워 체계와 순서
Vomis ton système et ton ordre quand tu me traites
니가 부러워하는 모든 가지고 있지만
J'ai tout ce que tu envies
숨겼다니 개소리 쉬어
Des conneries, je respire
니가 원한걸 모두들
Tout ce que tu voulais
니가 믿는 모든걸
Tout ce en quoi tu crois
All I want for you to realize
Tout ce que je veux, c'est que tu réalises
Above I'm here for you to idolize
Je suis pour que tu m'idolâtres
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau
음악이 나의 삶을 바꿔
La musique a changé ma vie
음악이 누군가의 삶도 바뀌게 했지
Ma musique a aussi changé la vie de quelqu'un
나를 만족에 가까이 데려다 나의 soul
Mon âme qui m'a rapprochée de la satisfaction
사랑할 시간은 짧고
Le temps d'aimer est court
삶의 속도 빨라져 갈수록
Plus la vitesse de la vie augmente
일정이 빼곡해진 달력
Plus le calendrier est rempli
나의 기억력은 점점 나빠져
Ma mémoire s'affaiblit
도시는 성공에 중독됐지
La ville est accro au succès
머릿속을 일,이, 삼으로 채웠지
J'ai rempli ma tête de un, deux, trois
랩을 틀면 그런 얘기
Quand j'écoute du rap, c'est tout ce qu'on entend
그래 요즘 시대는 그런 거지
Ouais, c'est comme ça de nos jours
삶은 마치 가위바위보
La vie est comme pierre-feuille-ciseaux
때도 있지 이기다가도
On perd parfois, même si on gagne
그래서 여유로운 나의 발걸음
C'est pourquoi ma démarche est détendue
속도 빠른 차를 타고 달려도
Même si je conduis une voiture rapide
가짜들은 주변에
Les faux sont toujours
너네가 진짜라 믿는 래퍼들 중에
Parmi les rappeurs que vous croyez vrais
허풍떠는 애들 줄섰네
Ceux qui fanfaronnent font la queue
그런 애들 잘하면 뭐해 뻔해
À quoi bon être bon rappeur si on est comme ça, c'est évident
가진 잃고 망해도
Même si je perds tout et que je suis ruinée
적들이 욕을 하고 다녀도
Même si mes ennemis m'insultent
어떤 지독한 놈에게 당해도
Même si je suis victime d'un salaud
흔들리지 않는다면 거야
Si je ne tremble pas, c'est que j'ai réussi
Woo 나는 가짜들과 어울리기 싫어서
Woo, je ne veux pas traîner avec des faux
Move 나의 삶은 아름다운 것을 원하지
Bouge, ma vie veut de belles choses
내가 가는 곳에 아무도 없다고 해도
Même si on dit qu'il n'y a personne je vais
가야 하지 그래야 후회 없으니
Je dois y aller, pour ne pas avoir de regrets
천민 자본주의 뺏어가려
Le capitalisme des pauvres essaie de voler
Les rêves
니가 원한걸 모두들
Tout ce que tu voulais
니가 믿는 모든걸
Tout ce en quoi tu crois
All I want for you to realize
Tout ce que je veux, c'est que tu réalises
Above I'm here for you to idolize
Je suis pour que tu m'idolâtres
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau
Beyond all your blue eyes
Au-delà de tous tes yeux bleus
Before all the suns rise
Avant que tous les soleils se lèvent
Beyond all your blue eyes
Au-delà de tous tes yeux bleus
도실 걸로 만들고싶던
Je voulais faire de cette ville la mienne
어린애 있어 발코니
L'enfant a grandi, je suis sur le balcon
첫번째 생각 who's my enemy?
Première pensée : qui est mon ennemi ?
두번째 생각 변했네 나도 많이
Deuxième pensée : j'ai beaucoup changé moi aussi
돈이란 소름돋게 정확히
L'argent est étrangement précis
내어준 만큼 쌓여가지
Il s'accumule autant qu'on en donne
소비할 다녀가는 행복이란건 잔류하니
Le bonheur qui passe quand on dépense ne reste pas
I'm done
J'en ai fini
이제 가짜들을 이해하지만
Je comprends maintenant les faux
선택은 정반대야 희망
Mais mon choix est l'opposé, laisse l'espoir
글고 잡으러 거야 놓친 시간
Et je vais rattraper le temps perdu
나를 이해할람 있어야
Pour me comprendre, il faut avoir
여유 혹은 여유가 있을 인간의 모습
Du temps libre, ou l'apparence humaine quand on a du temps libre
다시 발코니에 갈색 눈은 보고있어
De retour sur le balcon, mes yeux bruns regardent
갈색 눈들과 전혀 다른곳을
Un endroit totalement différent de celui que regardent les yeux bruns
Like this (난 go down quick like thunder)
Comme ça (Je descends vite comme le tonnerre)
Like that (난 pour down deep like water)
Comme ça (Je coule profondément comme l'eau)
Like this (난 go down quick like thunder)
Comme ça (Je descends vite comme le tonnerre)
Like that (난 pour down deep like water)
Comme ça (Je coule profondément comme l'eau)
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau
go down quick like thunder
Je descends vite comme le tonnerre
pour down deep like water
Je coule profondément comme l'eau





Autoren: Justhis, Cifika, Sang Hyeon Lee, Sang Hyun Jeon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.