My Life So Bright (feat. YunB) - Paloalto , YunB , JUSTHIS Übersetzung ins Französische

My Life So Bright (feat. YunB)

Cause when the time is right
Seeds that we all planted
Gonna shine so bright uh
You've been puttin' in work
Tell me what you know about it
Cause I know it that hurts
Lil' homie what's up
Give it up one time for my brothers

Ayo my life was lifeless
Music is my wife
All you wifeys quite less
서울에서 찾은 Hi-Lite
My life blessed
Soul에서 느낀 건 똑같아
My conscience
타지에서 온 나의 등불이 돼주는
형들이 나의 손을 꽉 잡고 걸어가
좋은 집 좋은 차보다 좋은 작품
존경해 모두 다 사랑하는 나니까

Yuh 더 이상 기다릴 순 없어
이미 너무 멀리 왔어
꿈이 가까워지잖아
Now I just cop another feelin'
Can't believe the life I'm livin'
꿈이 현실이 되잖아
We ain't got time to stop this
후회란 단어 따윈 몰라 no options
피와 땀으로 노력에 기반으로
밤마다 밥을 거른 채
난 음악에 몰두해
시간에 쫓기네 그럴 땐 차분함을 유지해
다들 급해 근데 굳이 왜

내가 지금 하는 얘기
의미없는 게 아니였음 좋겠어 yeah yeah
2010년 4월 20일 시작했어 비즈니스
클럽이나 방송에서 힙합은 비수기
알려지길 바랬었지
우리 회사 이름이
마티즈 타고 스케줄 갔던 나와 B-Free
그 시기에 생겨났던 여러 회사들
성향은 달라도 모두가 원했지 대박을
내가 꿈꾸던 세상을 현실로 만들겠다는
의지 하나로 하나씩 오르기 시작한 계단 위
우리 음악은 항상 진실했어
팬들은 그걸 느꼈고
그게 큰 힘이 됐어
왜곡돼 TV에선
소중했던 모든 것이
하지만 불평은 멈추고
기회를 쫓아 뭐든 했지
때론 독이 됐지
어떤 이는 욕을 했으니
다 움직이기 시작해
왜냐면 돈이 됐으니
자꾸 구분하려 해 선과 악
이제 와서 보면 그건 상대적인 평가라
절대적일 수 없어
많은 일을 겪은 다음
비로소 갇혀 있던
Frame에서 벗어나
만남 뒤엔 헤어짐 각자 다른 길을 가도
아무런 문제 없지 이건 사랑이야 사랑
가십거리들은 우릴 싸움 붙여
My life so bright
지금보다 더 우리 미래는 밝아
이건 사랑이야 사랑

You know
Our life so bright
Let's get it uh
홍대 반지하 to underground king of Seoul
Yeah I said it
미소 짓네 나를 지켜본
사람들은 부정은 못 해
나를 안다면 고로 나를 모름 나도 일 없어
Respect that was all I need in Seoul
근데 그게 가장 힘들다는 이곳 서울에서
난 이뤘어 but nobody gives a fuck
About that everybody be like
넌 왜 TV엔 없어
내가 해줄 수 있는 유일한 설명은 모르면 닥쳐
내가 아는 케이블 속엔 음악만 흘렀지 그래 어쩜
나만 20세기에 갇혀 대우를 바라는 걸지도
근데 나의 이불 속 못 다 꾼 꿈이 있어서
두 발로 일어섰어 Palo 형과 함께
마치 12년의 지용 형처럼
Let's get it whoa

넌 날 막지 못해 뭐해 물러서
넌 날 막지 못해 뭐해 물러서
넌 날 막지 못해 뭐해 물러서
물러서 뭐해 물러서

Ma vie si brillante (feat. YunB)

Parce que quand le moment sera venu
Les graines que nous avons tous plantées
Brilleront si fort uh
Tu as fourni du travail
Dis-moi ce que tu en sais
Parce que je sais que ça fait mal
Petit frère, quoi de neuf ?
Acclamez une fois pour mes frères

Ayo ma vie était sans vie
La musique est ma femme
Toutes vos femmes bien moins
Hi-Lite trouvé à Séoul
Ma vie bénie
Ce que j'ai ressenti à Séoul est la même chose
Ma conscience
Mes frères qui sont devenus ma lumière dans un pays étranger
Mes frères me tiennent la main et marchent
Une bonne œuvre plutôt qu'une belle maison et une belle voiture
Je les respecte tous parce que je les aime

Yuh je ne peux plus attendre
Je suis déjà allé trop loin
Le rêve se rapproche
Maintenant, je ressens juste une autre sensation
J'ai du mal à croire à la vie que je mène
Le rêve devient réalité
Nous n'avons pas le temps d'arrêter ça
Je ne connais pas le mot regret, aucune option
Basé sur des efforts de sang et de sueur
Tous les soirs, je saute des repas
Je suis immergé dans la musique
Je suis pressé par le temps, alors je reste calme
Tout le monde est pressé, mais pourquoi ?

Ce que je dis en ce moment
J'espère que ce n'est pas insignifiant ouais ouais
J'ai commencé mon business le 20 avril 2010
Le hip-hop est hors saison dans les clubs ou à la télévision
J'espérais être connu
Le nom de notre entreprise
Moi et B-Free, nous allions à nos rendez-vous en Matiz
De nombreuses entreprises ont été créées à cette époque
Même si les tendances étaient différentes, tout le monde voulait le jackpot
Avec la seule volonté de faire de mon rêve une réalité
J'ai commencé à monter les escaliers un par un
Notre musique a toujours été sincère
Les fans l'ont ressenti
Et ça a été une grande force
Déformé à la télévision
Tout ce qui était précieux
Mais j'ai arrêté de me plaindre
J'ai poursuivi les opportunités et j'ai tout fait
Parfois, c'est devenu du poison
Parce que certains ont maudit
Tout commence à bouger
Parce que c'est devenu de l'argent
On essaie toujours de distinguer le bien du mal
Maintenant que j'y repense, c'est une évaluation relative
Ça ne peut pas être absolu
Après avoir vécu beaucoup de choses
Enfin libéré de
Ce cadre
Après la rencontre, la séparation, même si nous prenons des chemins différents
Pas de problème, c'est de l'amour, l'amour
Les ragots nous font nous battre
Ma vie si brillante
Notre avenir est plus brillant que maintenant
C'est de l'amour, l'amour

Tu sais
Notre vie si brillante
Allons-y uh
Du sous-sol de Hongdae au roi underground de Séoul
Ouais, je l'ai dit
Ceux qui m'ont observé sourient
Les gens ne peuvent pas le nier
Si tu me connais, alors si tu ne me connais pas, je m'en fiche
Le respect, c'est tout ce dont j'avais besoin à Séoul
Mais c'est le plus difficile à obtenir ici à Séoul
Je l'ai fait mais tout le monde s'en fout
À ce sujet, tout le monde dit
Pourquoi n'es-tu pas à la télévision ?
La seule explication que je peux donner est que si tu ne sais pas, tais-toi
Dans le câble que je connais, seule la musique jouait, ouais peut-être
Je suis le seul coincé au 20e siècle à attendre un traitement
Mais j'ai un rêve inachevé sous ma couverture
Je me suis levé avec Palo hyung
Comme G-Dragon hyung pendant 12 ans
Allons-y whoa

Tu ne peux pas m'arrêter, recule
Tu ne peux pas m'arrêter, recule
Tu ne peux pas m'arrêter, recule
Recule, recule