JVG - Teemu ja Jari - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Teemu ja Jari - JVGÜbersetzung ins Englische




Teemu ja Jari
Teemu and Jari
J-V-G
J-V-G
Jea
Yeah
Se o Teuvo ja Jarppa, Holla back!
It's Teuvo and Jarppa, Holla back!
Tulokasenkat poksahtelee
Rookie bottles are popping
Daamien suut auki loksahtelee.
Daamien's mouths are gaping open.
Teukka näytti miten sirklataan
Teukka showed how to skate
Tai miten ollaan aina saman Sirpan kaa.
Or how to always be with the same Sirpa.
Nyt sormes painaa stanley cup-sormus
Now a Stanley Cup ring weighs on his finger
Mitaleit leijona uniformus.
Medals, lion uniforms.
Mut koita snaijaa tissiposki
But come on, boobs, trying to stop me
Harvaa tääl haippiin hissi nosti.
Not many here got hyped in the elevator.
Teukka dominoi NHL: l
Teukka dominates the NHL
Himast treeneihi ferrareil r
Driving Ferraris from home to practice
Jokereist suoraa Winnipeg jetsiin
Straight from the Jokers to the Winnipeg Jets
Vastaan tuli Kurri ja Gretzky.
Kurri and Gretzky came up against him.
Pokaalei, siistei maalei
Trophies, cool goals
Eikä mitää turhii skandaalei.
And no unnecessary scandals.
Teemu tääl muistetaan sut aina
Teemu, we'll always remember you here
Pallojofa ja rightin maila.
Hockey stick and right-hand shot.
Teemu ja Jari
Teemu and Jari
Joka pojan sankari
Every boy's hero
Kaikki kentät valtasi.
Conquered every field.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
You know it, number ten and number eight.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Assists, many goals, achievements, memories, and trophies
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Shout Teemu and Jari, Te-te-Teemu and Jari!
Omal paikalla, kymppi paidalla
In his place, number ten on his jersey
Pläägät varustettu kolmella raidalla.
Skates equipped with three stripes.
Pihapeleis teki joka kundi maalei
In the backyard games, every guy scored goals
Kovat jätkät rokkas copa mundiaaleil.
Tough guys rocked the Coppa Mundiaaleil.
Kun ne oli ite kingilki kehis
When they themselves were in the ring as champs
Meriittei maju ringist eikä lehist.
Merits in the ring, not on the lists.
Moni jääny tääl mestarin varjoo
Many have remained here in the champion's shadow
Vaik se aina muille mestatki tarjoo.
Although he always offers championships to others.
Joka matsis dominoi ajaxis
Who dominates in every match in axis
Lapsest asti muit parempi reippaasti.
Faster than others since childhood.
Näytöt kentäl, eikä kulisseis
Proof on the field, not in the dressing room
Nimmarit koutsilki julisteis.
His autograph on the couch's posters.
Vaik injureist sais löylyy.
Although he gets steamed by injuries.
Jarin nimi joka pokaalist löytyy.
Jari's name is found on every trophy.
Siks sen patsas on lahteenki muurattu
That's why his statue is also built in Lahti
Tääl on vaan yks kuningas kruunattu.
Here is only one king crowned.
Teemu ja Jari
Teemu and Jari
Joka pojan sankari
Every boy's hero
Kaikki kentät valtasi.
Conquered every field.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
You know it, number ten and number eight.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Assists, many goals, achievements, memories, and trophies
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Shout Teemu and Jari, Te-te-Teemu and Jari!
Teemu ja Jari
Teemu and Jari
Joka pojan sankari
Every boy's hero
Kaikki kentät valtasi.
Conquered every field.
Kyl tiiät, kymppi ja kasi.
You know it, number ten and number eight.
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Assists, many goals, achievements, memories, and trophies
Huuda Teemu ja Jari, Te-te-teemu ja Jari!
Shout Teemu and Jari, Te-te-Teemu and Jari!
Te-te-Teemu ja Jari
Te-te-Teemu and Jari
Syöttöi, monii maalei, saavutuksii, muistoi ja pokaalei
Assists, many goals, achievements, memories, and trophies
Huuda Teemu ja Jari, Teemu ja Jari.
Shout Teemu and Jari, Teemu and Jari.





Autoren: Sakari Aalto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.