いつだって君に (THANKSGIVING LIVE IN DOME ver.) - JYJ Übersetzung ins Französische

いつだって君に (THANKSGIVING LIVE IN DOME ver.)

Kimi dake ni aitakatta yo
Itsudatte aitakatta yo
Ima mo dakishimete iru yo kimi no subete wo
Hohoemi wo yurushite yo tada bokura no tame ni
Kitto kono saki ni mada hikari wa sasu kara
Nani wo ittara ii ka wakaranai kurushimi ni
Honto no kotoba wo houridashite shimaitaku nattenda
Nanoni zutto ai wa kawaranai mama ni mienai kizuna tashika ni tsunaide ita
Sou kokoro ga erabu michi nara
Dokomademo aruite yukerunda ima
Ano hi Better make it through the loneliness
Saa omoide kara yume no tsuzuki
Sagashi hajimete minai ka?
Kimi dake ni aitakatta yo Itsudatte aitakatta yo
Kimochi wo tsutaeru tame ni koko e kitanda
Samishisa mo kotaeta yo tada kimi wo shinjite
Zutto arigatou, sono omoi wa aru kara
Hitoribocchi de itara minogashita shiawase mo
Futatsu no kodou wa nani ga taisetsu nanoka wo shittetanda
Mitsumeatta dake de fure aeru mono wo kanjite itai
Namida go donna toki mo
Sou hokano dareka dewa naku
Meguriaeta imi ga aru ne ima
Ano hi Better make it through the sadness
Sou kimi no tame no boku de itai
Wasurezu ni ite hoshii yo
Kimi dake ni aitakatta yo Itsudatte aitakatta yo
Ima mo dakishimete iru yo kimi no subete wo
Hohoemi wo yurushite yo tada bokura no tame ni
Kitto kono saki ni mada hikari wa sasu kara
Kimi dake ni aitakatta yo Itsudatte aitakatta yo
Kimochi wo tsutaeru tame ni koko e kitanda
Samishisa mo kotaeta yo tada kimi wo shinjite
Zutto arigatou, sono omoi wa aru kara
Kimi dake ni aitakatta yo Itsudatte aitakatta yo
Ima mo dakishimete iru yo kimi no subete wo
Hohoemi wo yurushite yo tada bokura no tame ni
Kitto kono saki ni mada hikari wa sasu kara...

Toujours pour toi (THANKSGIVING LIVE IN DOME ver.)

Je voulais te voir, seulement toi
Je voulais te voir, toujours
Je t'embrasse maintenant, tout de toi
Laisse-moi sourire, juste pour nous
Sûrement, il y aura encore de la lumière plus tard
Dans cette souffrance où je ne sais pas quoi dire
J'ai envie de lancer de vraies paroles
Mais notre amour ne change pas, un lien invisible nous lie fermement
Oui, si c'est le chemin que choisit le cœur
On peut marcher jusqu'au bout, maintenant
Ce jour-là, Better make it through the loneliness
Allons, la suite du rêve à partir du souvenir
Ne commence pas à la chercher ?
Je voulais te voir, seulement toi, Je voulais te voir, toujours
Je suis venu ici pour te faire savoir ce que je ressens
J'ai vaincu la solitude, juste en te faisant confiance
Merci toujours, ce sentiment existe
Si j'étais seul, j'aurais manqué le bonheur
Deux battements de cœur ont appris ce qui est important
Je veux sentir ce qui peut être touché juste en se regardant
Des larmes, peu importe quand
Oui, pas quelqu'un d'autre
Il y a un sens à ce que nous nous soyons rencontrés, maintenant
Ce jour-là, Better make it through the sadness
Oui, je veux être celui qui est pour toi
J'espère que tu ne l'oublieras pas
Je voulais te voir, seulement toi, Je voulais te voir, toujours
Je t'embrasse maintenant, tout de toi
Laisse-moi sourire, juste pour nous
Sûrement, il y aura encore de la lumière plus tard
Je voulais te voir, seulement toi, Je voulais te voir, toujours
Je suis venu ici pour te faire savoir ce que je ressens
J'ai vaincu la solitude, juste en te faisant confiance
Merci toujours, ce sentiment existe
Je voulais te voir, seulement toi, Je voulais te voir, toujours
Je t'embrasse maintenant, tout de toi
Laisse-moi sourire, juste pour nous
Sûrement, il y aura encore de la lumière plus tard...