Huone (feat. Ellis) - Jaakko Kulta , Ellis Übersetzung ins Englische

Huone (feat. Ellis)

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Unohditko jo kaiken mist sovittiin
Kun juteltiin sun mummon rantamökillä
Entä sen kylmän illan Lofoteil kun tapeltiin
Mut luvattiin ettei päätetä tätä

Miksei voitas koittaa tätä viikon verran viel
Lupaan virheeni hoitaa enkä vaadi sulta mitään
Antaisitko mun soittaa tän biisin läpi viel
Tahtoisin kirjoittaa meist näit kappaleita lisää

J. Karjalaisen sanoituksille me luodaan kuvat
Alppiruusun alla naurat, myönnät mulle luvan
Kun syksy saapuu, päästän sut ton kurkiauran mukaan
Tähän hauraimpaan, heikoimpaan hetkeen antaudutaan

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Muistan kyllä kaiken ja enemmän
Äänes pehmeän, mut niin petollisen
Muistan myös miten se huone alko pyörimään
Mietin, jos sinne jään, lähtöä kestäis en

Kun must tuntuu, et se mitä jäljeil meistä on
On pelkkää lohtuu, se viel hetken meissä elää
Nyt ensimmäistä kertaa oon meistä sanaton
Näät muakin sattuu, mutten pysty puhuun enää

Kuin meripihkaan kuivuneet jää mieleeni sun jäljet
En tahtoisi ees pyhkii niitä, muistot toimii lääkkeen
Kun ykskään uusi muisto ei oo enää tarpeellinen
En oo miljoonaan, miljoonaan vuoteen onnellinen

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Astuin huoneeseen sisään
Sä istuit siinä niin
Itkit kyynelii, kun juteltiin
Voitasko puhua täst lisää
Mut päästit irti siin
Hetkes samal, kun me suudeltiin

Room (feat. Ellis)

I walked into the room
You were sitting there just so
Crying tears as we talked
Could we talk about this more
But you let me go right there
In the same moment we kissed

Did you already forget everything we agreed on
When we talked at your grandmother's beach house
What about that cold night in Lofoten when we fought
But we promised not to end this

Why can't we try this for another week
I promise to fix my mistakes and I won't ask anything of you
Would you let me play this song through one more time
I want to write more songs about us

For J. Karjalainen's lyrics we create the images
Under the rhododendron you laugh, you give me permission
When autumn arrives, I'll let you go with the cranes
To this most fragile, weakest moment we surrender

I walked into the room
You were sitting there just so
Crying tears as we talked
Could we talk about this more
But you let me go right there
In the same moment we kissed

I walked into the room
You were sitting there just so
Crying tears as we talked
Could we talk about this more
But you let me go right there
In the same moment we kissed

I remember everything and more
Your voice soft, but so deceiving
I also remember how that room started spinning
I thought, if I stay there, I wouldn't be able to leave

When I feel that what's left of us
Is just comfort, it still lives in us for a while
Now for the first time I'm speechless about us
You see, it hurts me too, but I can't talk anymore

Like dried in amber, your traces remain in my mind
I wouldn't even want to wipe them away, memories serve as medicine
When no new memory is needed anymore
I won't be happy for a million, million years

I walked into the room
You were sitting there just so
Crying tears as we talked
Could we talk about this more
But you let me go right there
In the same moment we kissed

I walked into the room
You were sitting there just so
Crying tears as we talked
Could we talk about this more
But you let me go right there
In the same moment we kissed