Norjalaista puuta - Jaakko Kulta Übersetzung ins Französische

Norjalaista puuta

Soitin sulle yöllä, kun luulin, et oot ulkona
Vaatinut työtä saada sulta luottoa
En haluis rikkoa sitä, mut aina sattuu mokii (mokii, mokii)
Mä otan taksin sinne, jos se sulle sopii (jee)

Kun sä hengität siinä, ei liiku aika, ei pilviä
On kaikki niin pientä, viileää kahvia, viiniä

Pizzalaatikoiden luoma todellisuus
Tilit miinuksella, tätä on onnellisuus
Pelkkä pipo päällä, se on muodollisuus
Norjalaista puuta, tätä on onnellisuus
Yhtäkkiä kovat äänet onkin hiljaset
Poltetaaks sun ikkunasta iltaset?
Pizzalaatikoiden luoma todellisuus
Tilit miinuksella, tätä on onnellisuus

Mun on pakko myöntää, kun luet mulle kortteja
Et en oo siinä, vaa jossai vähä korkeemmal
Ja mä laskeudun vasta, kun pyydät mua kuuntelemaan mun tuomiota
Mä noidaksi kääntyisin vaikka, jos suudella saan siten sua (jee)

Kun sä hengität siinä, ei liiku aika, ei pilviä
On kaikki niin pientä, viileää kahvia, viiniä

Pizzalaatikoiden luoma todеllisuus
Tilit miinuksella, tätä on onnellisuus
Pelkkä pipo päällä, sе on muodollisuus
Norjalaista puuta, tätä on onnellisuus
Yhtäkkiä kovat äänet onkin hiljaset
Poltetaaks sun ikkunasta iltaset?
Pizzalaatikoiden luoma todellisuus
Tilit miinuksella, tätä on onnellisuus

Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus
Tätä on onnellisuus

Bois norvégien

Je t'ai appelé la nuit, pensant que tu étais dehors
J'ai dû travailler dur pour gagner ta confiance
Je ne veux pas la briser, mais je fais toujours des erreurs (erreurs, erreurs)
Je prends un taxi pour venir, si ça te convient (ouais)

Quand tu respires là, le temps s'arrête, pas de nuages
Tout est si petit, du café froid, du vin

Une réalité créée par des boîtes à pizza
Comptes à découvert, c'est le bonheur
Juste un bonnet sur la tête, c'est une formalité
Du bois norvégien, c'est le bonheur
Soudain, les bruits forts deviennent silencieux
On brûle les soirées depuis ta fenêtre?
Une réalité créée par des boîtes à pizza
Comptes à découvert, c'est le bonheur

Je dois admettre, quand tu me lis les cartes
Que je ne suis pas là, mais un peu plus haut
Et je ne redescendrai que lorsque tu me demanderas d'écouter mon jugement
Je deviendrais même sorcier, si je pouvais ainsi t'embrasser (ouais)

Quand tu respires là, le temps s'arrête, pas de nuages
Tout est si petit, du café froid, du vin

Une réalité créée par des boîtes à pizza
Comptes à découvert, c'est le bonheur
Juste un bonnet sur la tête, c'est une formalité
Du bois norvégien, c'est le bonheur
Soudain, les bruits forts deviennent silencieux
On brûle les soirées depuis ta fenêtre?
Une réalité créée par des boîtes à pizza
Comptes à découvert, c'est le bonheur

C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur
C'est le bonheur