B Praak - Saari Duniya Jalaa Denge (From "Animal") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Saari Duniya Jalaa Denge (From "Animal")
Весь мир сожжём (Из фильма "Животное")
Ho, baddlan ne meenh paaya ae
О, тучи принесли дождь,
Ho, baddlan ne meenh paaya ae
О, тучи принесли дождь,
Ho, jeehda intezaar si
О, день, которого ждал так долго,
Aaj Rabba ohi din aaya ae
Сегодня, Боже, он настал,
Ho, jeehda intezaar si
О, день, которого ждал так долго,
Aaj Rabba ohi din aaya ae
Сегодня, Боже, он настал.
Pada maut se paala mera
Моя судьба встретилась со смертью,
Ho, pada maut se paala mera
О, моя судьба встретилась со смертью,
Ya aaj main rahunga
Либо я останусь сегодня,
Ya saamne waala mera
Либо тот, кто стоит передо мной,
Ya aaj main rahunga
Либо я останусь сегодня,
Ya saamne waala mera
Либо тот, кто стоит передо мной.
Yeh jalte sooraj se
Это пылающее солнце,
Yeh tez hawa, haaye, yeh zamane se
Этот свирепый ветер, о, это время,
Tere liye aayenge
Ради тебя я приду,
Bachaayenge tujhe doob jaane se
Спасу тебя от гибели.
Oh, rehna tere saath hai maine
О, быть с тобой мой выбор,
Ho, chhoone tere haath hain maine
О, касаться твоих рук моё право,
Ho, pooja teri karni hai
О, поклоняться тебе
Har din-raat hai maine
Каждый день и ночь мои.
Ho, yoon hi rone nahin doonga
О, просто так плакать не позволю,
Ho, yoon hi rone nahin doonga
О, просто так плакать не позволю,
Main jab tak zinda
Пока я жив,
Tujhe kuch hone nahin doonga
Тебе ничего не позволю.
Oh, sab kuch hi mita denge
О, всё уничтожим,
Oh, saare hosh ganwa denge
О, все чувства потеряем,
Agar tujhe ho gaya kuch
Если с тобой что-то случится,
Saari duniya jala denge
Весь мир сожжём.
Agar tujhe ho gaya kuch
Если с тобой что-то случится,
Saari duniya jala denge
Весь мир сожжём.





Autoren: Jaani


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.