Avond Live 2017 - Jaap Reesema Übersetzung ins Französische

Avond Live 2017

Nu hoef je nooit je jas meer aan te trekken
En te hopen dat je licht het doet
Laat buiten de stormwind nu maar razen in het donker
Want binnen is het warm en licht en goed
Hand in hand naar buiten kijken waar de regen valt
Ik zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen
En ik ken je diepste angst

Want je kunt niets zeker weten en alles gaat voorbij
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
In jou en mij

En als je 's morgens opstaat ben ik bij je
En misschien heb ik al thee gezet
En als de zon schijnt buiten gaan we lopen door de duinen
En als het regent gaan we terug in bed
Uren langzaam wakker worden, zwevend door de tijd
Ik zie het licht door de gordijnen en ik weet
Het verleden geeft geen zekerheid

Want je kunt niets zeker weten en alles gaat voorbij
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
In jou en mij
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij

Soirée Live 2017

Tu n'auras plus jamais à mettre ton manteau
Et espérer que ta lumière fonctionne
Laisse le vent de la tempête rugir dehors dans l'obscurité
Car ici, c'est chaud, lumineux et bien
Main dans la main, regarder dehors où la pluie tombe
Je vois le feu de l'espoir et du doute dans tes yeux
Et je connais ta peur la plus profonde

Car tu ne peux rien savoir avec certitude et tout passe
Mais je crois, je crois, je crois, je crois, je crois
En toi et moi

Et quand tu te lèves le matin, je serai là pour toi
Et j'aurai peut-être déjà préparé le thé
Et si le soleil brille dehors, nous irons nous promener dans les dunes
Et s'il pleut, nous retournerons au lit
Des heures à se réveiller lentement, flottant dans le temps
Je vois la lumière à travers les rideaux et je sais
Le passé ne donne aucune certitude

Car tu ne peux rien savoir avec certitude et tout passe
Mais je crois, je crois, je crois, je crois, je crois
En toi et moi
Je crois, je crois, je crois, je crois, je crois en toi et moi
Je crois, je crois, je crois, je crois, je crois en toi et moi