Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór) - Jacek Kaspszyk & Stefania Toczyska Übersetzung ins Französische

Mazur: Hej! zagrajcie siarczyscie, rznijcie nam od ucha (Chór)

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Ona wszystkich sztuk jest chlubą najdawniejszą w świecie
A z nią nawet lubo kiedy źle na świecie
Więc gdy rozwesela niechaj brzmi kapela
Skrzypki trąby flety i buczący bas.

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat
Tańca kwiat, tańca kwiat i pól brat

Hej dmij i rwij z chłopska co się zowie
I niech w dziarskim chórze dusza wzleci w słowie
żyj nam żyj mazurze tyś pól naszych brat.

Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Grajcie z sielska co się zowie i niech w dziarskim chórze
Dusza wzleci w słowie z sielska co się zowie.
Grajcie grajcie nam tam dalej niech te zgodne tony
W serca trafią strony grajcie grajcie dalej.
Niechaj brzmi kapela więc gdy rozwesela
Skrzypki trąby flety i buczący bas

Hej zagrajcie siarczyście rżnijcie nam od ucha
Smykiem rwać ogniście puzon w grzmot niech dmucha
Grajcie nam ogniście smykiem rwać ogniście
Puzon w grzmot niech dmucha hejże zgodnie wraz.
Ach muzyka to cudo cieszy po i wzruszy
Nie da nas owładnąć nudą Ona rajem duszy
To uczucia maluje to w nas zapał budzi
Ona uszlachetnia ludzi z nią rozkoszy czas.

Zagrajcie siarczyście hejże zgodnie wraz
Zagrajcie siarczyście rznijcie nam od ucha
Hej dąć i rżnąć hej dąć i rżnąć.

Grajcie nam o grajcie tak dalej
Dalej tak o grajcie tak dalej
Dalej w tym chórze brzmij mazurze.
Hej siarczyście hej ogniście
Rżnijcie rżnijcie nam od ucha smykiem smykiem rwać ogniście
Niechaj puzon w grzmoty dmucha.
Hej dąć hej rżnąć ogniście siarczyście
Wraz dąć hej rżnąć flet skrzypki buczący bas
Hej ha.

Mazur: Allons ! jouez avec fougue, jouez-nous à l'oreille (Chœur)

Allons, jouez avec fougue, jouez-nous à l'oreille
Avec l'archet, arrachez avec force, que le trombone souffle dans le tonnerre
Jouez-nous avec fougue, arrachez avec force
Que le trombone souffle dans le tonnerre, allons, ensemble et en harmonie.
Ah, la musique est une merveille, elle réjouit et émeut
Elle ne nous laissera pas envahir par l'ennui, elle est le paradis de l'âme
Elle peint les sentiments, elle éveille en nous la ferveur
Elle anoblit les hommes, avec elle le temps est un délice.

Elle est la gloire de tous les arts, la plus ancienne du monde
Et avec elle, il fait bon vivre, même lorsque le monde va mal
Alors, quand elle est joyeuse, que résonne la chapelle
Violons, trompettes, flûtes et basse qui bourdonne.

Elle est la gloire de tous les arts, la plus ancienne du monde
Et avec elle, il fait bon vivre, même lorsque le monde va mal
Alors, quand elle est joyeuse, que résonne la chapelle
Violons, trompettes, flûtes et basse qui bourdonne.

Allons, jouez avec fougue, jouez-nous à l'oreille
Avec l'archet, arrachez avec force, que le trombone souffle dans le tonnerre
Jouez-nous avec fougue, arrachez avec force
Que le trombone souffle dans le tonnerre, allons, ensemble et en harmonie.
Ah, la musique est une merveille, elle réjouit et émeut
Elle ne nous laissera pas envahir par l'ennui, elle est le paradis de l'âme
Elle peint les sentiments, elle éveille en nous la ferveur
Elle anoblit les hommes, avec elle le temps est un délice.

Allez, soufflez et arrachez avec cette fougue paysanne
Et que dans un chœur vigoureux, l'âme s'élève dans la parole
Vis pour nous, vis mazurka, toi le frère de nos champs

Allez, soufflez et arrachez avec cette fougue paysanne
Et que dans un chœur vigoureux, l'âme s'élève dans la parole
Vis pour nous, vis mazurka, toi le frère de nos champs
Fleur de la danse, fleur de la danse et frère des champs

Allez, soufflez et arrachez avec cette fougue paysanne
Et que dans un chœur vigoureux, l'âme s'élève dans la parole
Vis pour nous, vis mazurka, toi le frère de nos champs
Fleur de la danse, fleur de la danse et frère des champs

Allez, soufflez et arrachez avec cette fougue paysanne
Et que dans un chœur vigoureux, l'âme s'élève dans la parole
Vis pour nous, vis mazurka, toi le frère de nos champs.

Jouez, jouez-nous encore, que ces accords harmonieux
Touchent nos cœurs, jouez, jouez encore.
Jouez avec cette joie champêtre, et que dans un chœur vigoureux
L'âme s'élève dans la parole, avec cette joie champêtre.
Jouez, jouez-nous encore, que ces accords harmonieux
Touchent nos cœurs, jouez, jouez encore.
Que la chapelle résonne, alors, quand elle est joyeuse
Violons, trompettes, flûtes et basse qui bourdonne

Allons, jouez avec fougue, jouez-nous à l'oreille
Avec l'archet, arrachez avec force, que le trombone souffle dans le tonnerre
Jouez-nous avec fougue, arrachez avec force
Que le trombone souffle dans le tonnerre, allons, ensemble et en harmonie.
Ah, la musique est une merveille, elle réjouit et émeut
Elle ne nous laissera pas envahir par l'ennui, elle est le paradis de l'âme
Elle peint les sentiments, elle éveille en nous la ferveur
Elle anoblit les hommes, avec elle le temps est un délice.

Jouez avec fougue, allons, ensemble et en harmonie
Jouez avec fougue, jouez-nous à l'oreille
Allez, soufflez et jouez, allez, soufflez et jouez.

Jouez-nous, oh jouez encore
Encore, oh jouez encore
Encore, dans ce chœur, résonne mazurka.
Allez avec fougue, allez avec ardeur
Jouez, jouez-nous à l'oreille, avec l'archet, arrachez avec force
Que le trombone souffle dans le tonnerre.
Allez soufflez, allez jouez, avec ardeur et fougue
Ensemble, soufflez, allez, jouez, flûte, violon et basse qui bourdonne
Hé ho.