Push - Jack Conte Übersetzung ins Französische

Push

Don't push me.
I just balanced.

Too bad you have to.
Too bad you're lonely.
Too bad you need someone to push around.
Don't look at me, man.
I'm not your servant.
I'm just a worm inside your rotten head.

Please, please! I beg you! Fade, fade away to dust.
We're dust, and death just sets it all straight and gives us purpose.
It scares me shitless every waking day.
Too bad you're so small, too bad you're pointless.
Can't let the turkeys get me down.

Pousser

Ne me pousse pas.
Je viens de trouver l'équilibre.

Dommage que tu doives le faire.
Dommage que tu sois seul.
Dommage que tu aies besoin de quelqu'un à manipuler.
Ne me regarde pas, mec.
Je ne suis pas ton serviteur.
Je ne suis qu'un ver dans ta tête pourrie.

S'il te plaît, s'il te plaît ! Je t'en supplie ! Disparaît, disparaît en poussière.
Nous sommes poussière, et la mort nous remet tous en ordre et nous donne un but.
Ça me fait flipper chaque jour que je me réveille.
Dommage que tu sois si petit, dommage que tu sois inutile.
Je ne peux pas laisser les dindes me déprimer.