I Blame It All On You - Jack Harris Übersetzung ins Französische

I Blame It All On You

Sunlight through the hazy windows
In my backseat saw you in those
Sweatpants and I said
"I like you just like that"
Late night kisses it's so simple
Locking lips against my window
I say goodbye
And watch as you drive away
Oh oh
If only for tonight
I was on your mind
I would be alright
Oh oh ooh oh
But I
I feel it in my skin
Your absence sinking in
And I just can't pretend that I'm alright without you
I'm in love and I blame it all on you
One touch and you tore my heart in two
Waking up without you in my room
To find out I'm only dreaming
Honey I gotta tell you what you've done
Kicked all the air right out my lungs
Had me thinking that I might've found the one

I'm only dreaming

As you lay against my shoulder
Talking 'bout if we were older
All that we'd change
And I watch you shy away
Oh oh
If only for tonight
I was on your mind
I would be alright
Oh oh ooh oh
But I
I feel it in my skin
Your absence sinking in
And I just can't pretend that I'm alright without you
I'm in love and I blame it all on you
One touch and you tore my heart in two
Waking up without you in my room
To find out I'm only dreaming
Honey I gotta tell you what you've done
Kicked all the air right out my lungs
Had me thinking that I might've found the one

But I'm only dreaming

I'm only dreaming
Honey I gotta tell you what you've done
Kicked all the air right out my lungs
Had me thinking that I might've found the one

I'm only dreaming

Je blâme tout sur toi

La lumière du soleil à travers les fenêtres brumeuses
Dans mon siège arrière, je t'ai vue dans ces
Pantalons de survêtement et j'ai dit
"J'aime ça sur toi"
Des baisers tard dans la nuit, c'est si simple
Se verrouiller les lèvres contre ma fenêtre
Je dis au revoir
Et je regarde comme tu t'en vas
Oh oh
Si seulement pour ce soir
J'étais dans tes pensées
Je serais bien
Oh oh ooh oh
Mais je
Je le sens dans ma peau
Ton absence s'installe
Et je ne peux pas faire semblant d'aller bien sans toi
Je suis amoureux et je blâme tout sur toi
Une seule touche et tu as déchiré mon cœur en deux
Me réveiller sans toi dans ma chambre
Pour découvrir que je ne fais que rêver
Chérie, je dois te dire ce que tu as fait
Tu as enlevé tout l'air de mes poumons
Tu m'as fait penser que j'avais peut-être trouvé la bonne

Je ne fais que rêver

Alors que tu te blottis contre mon épaule
Parlant de si nous étions plus âgés
Tout ce que nous changerions
Et je te regarde te dérober
Oh oh
Si seulement pour ce soir
J'étais dans tes pensées
Je serais bien
Oh oh ooh oh
Mais je
Je le sens dans ma peau
Ton absence s'installe
Et je ne peux pas faire semblant d'aller bien sans toi
Je suis amoureux et je blâme tout sur toi
Une seule touche et tu as déchiré mon cœur en deux
Me réveiller sans toi dans ma chambre
Pour découvrir que je ne fais que rêver
Chérie, je dois te dire ce que tu as fait
Tu as enlevé tout l'air de mes poumons
Tu m'as fait penser que j'avais peut-être trouvé la bonne

Mais je ne fais que rêver

Je ne fais que rêver
Chérie, je dois te dire ce que tu as fait
Tu as enlevé tout l'air de mes poumons
Tu m'as fait penser que j'avais peut-être trouvé la bonne

Je ne fais que rêver