Do I have to surf to prove my love to you? - new version - Jack Rugan Übersetzung ins Französische

Do I have to surf to prove my love to you? - new version

Well I got my woody got the boards on the side and I'm on my way
I'm hitting the beaches, I'm feeling good and it's a sunny day
But do I have to surf just to prove my love to you

Well Frankie and Annette, they can have their fun down in the summer sun
But I want you baby, you're tops with me, you're my number one
But do I have to surf just to prove my love to you
Do I have to surf just to show you what I can't do

I got an engine that's just bitchin' for your little deuce coupe
But the best thing I like is your little swim suit
I can't take it no more, enough is enough
When the lifeguard screams, surf's up

Well I got my board and I'm paddling out to meet those monster waves
But deep inside there's this little voice and it's trying to say
Do I have to surf just to prove my love to you
Do I have to surf just to show you what I can't do

Dois-je surfer pour te prouver mon amour ? - nouvelle version

Eh bien, j'ai ma woody, les planches sur le côté, et je suis en route
Je vais à la plage, je me sens bien et c'est une journée ensoleillée
Mais dois-je surfer juste pour te prouver mon amour ?

Eh bien, Frankie et Annette, ils peuvent s'amuser sous le soleil d'été
Mais je te veux chérie, tu es la meilleure pour moi, tu es mon numéro un
Mais dois-je surfer juste pour te prouver mon amour ?
Dois-je surfer juste pour te montrer ce que je ne sais pas faire ?

J'ai un moteur qui n'attend que ta petite décapotable
Mais ce que je préfère, c'est ton petit maillot de bain
Je n'en peux plus, ça suffit
Quand le sauveteur crie : "à l'eau !"

Eh bien, j'ai ma planche et je rame pour affronter ces vagues monstrueuses
Mais au fond de moi, il y a cette petite voix qui essaie de dire
Dois-je surfer juste pour te prouver mon amour ?
Dois-je surfer juste pour te montrer ce que je ne sais pas faire ?