This Last Act of Love - Jack Rugan Übersetzung ins Russische

This Last Act of Love

And I knew that this day would soon arrive
And I thought I was ready for our goodbye
And I see how weak and frail you are
But this last act of love is so hard

Leave it to me to enjoy the route
To the pleasures of life you had figured out
Leave it to me to let you go
But this last act of love hurts me so

Selfish me for holding on
But for so many years you were the only one
Who made me smile on the worst of days
And pushed all life's troubles out of the way
And I saw what mattered the most
A trip around the block with you walking close

One last time to look in your eyes
And share together one last sunrise
One last time to hold you near
And thank you for all these precious years
And say "I love you" with all my broken heart
For this last act of love is so hard

Этот последний акт любви

И я знал, что этот день скоро наступит,
И я думал, что готов к нашему прощанию.
И я вижу, как ты слаба и хрупка,
Но этот последний акт любви так труден.

Предоставь мне насладиться путем,
К удовольствиям жизни, которые ты открыла.
Предоставь мне отпустить тебя,
Но этот последний акт любви так ранит меня.

Эгоистично с моей стороны держаться,
Но так много лет ты была единственной,
Кто заставлял меня улыбаться в самые худшие дни
И отгонял все жизненные невзгоды.
И я понял, что было важнее всего —
Прогулка вокруг квартала, когда ты рядом.

В последний раз взглянуть в твои глаза
И вместе встретить последний рассвет.
В последний раз обнять тебя,
И поблагодарить тебя за все эти драгоценные годы.
И сказать: "Я люблю тебя" всем своим разбитым сердцем,
Ведь этот последний акт любви так труден.