No One's Awake - Jack Savoretti Übersetzung ins Französische

No One's Awake

There's a boat sailing out there
To an island no one's aware of
We can go together and take to the sea
Sail with me
Sail with me.
Every road lead us to somewhere
And every turn bring us closer to home.
Being alone doesn't mean that you're free
So come with me.
Come with me.
Come with me.
Come with me.
Every face is there to be looked at
Every word is there to be heard.
Don't believe in all that you see.
Just believe, believe in me.
Believe in me.
Sing with me
Sing with me.
(Sing with me...)
There's a note waiting out there
For a song no one's aware of
No one's aware of
No one's aware.

Personne n'est réveillé

Il y a un bateau qui navigue là-bas
Vers une île dont personne n'est au courant
On peut y aller ensemble et prendre la mer
Navigue avec moi
Navigue avec moi.
Chaque route nous mène quelque part
Et chaque virage nous rapproche de la maison.
Être seul ne signifie pas que tu es libre
Alors viens avec moi.
Viens avec moi.
Viens avec moi.
Viens avec moi.
Chaque visage est là pour être regardé
Chaque mot est là pour être entendu.
Ne crois pas tout ce que tu vois.
Crois juste, crois en moi.
Crois en moi.
Chante avec moi
Chante avec moi.
(Chante avec moi...)
Il y a une note qui attend là-bas
Pour une chanson dont personne n'est au courant
Personne n'est au courant
Personne n'est au courant.