Safe - Jack Teitelbaum Übersetzung ins Französische

Safe

(Yeuhh)
Lock it in a safe and then I throw the key away
Say that but I'm never really sure
Things I can't ignore and yet I try to turn the page
Been a while, still alive, deadened my fuse
Keep it all composed that's on the outside
When I close the curtain then the doubt rise
Know it all for certain, unashamed
Searching for a purpose though I try to take it day by day

You complaining bout the heat but can't you feel the subtle breeze?
Take a look above and see it flowing through the trees
Yeah I really know you, you don't seem to know me
I keep looking for the brighter things to light the way and get us through the darkness
Look at what I started
Say a bit of truth and now I tensed up the apartment
Say I'm being rude it's news to me and quite alarming
Mind keep going to the better days
Back when I could be around you never wanna go away
I realized there was nothing left to say
Baby when we talk it's all the same (You don't, you don't)
You don't wanna walk I will refrain
Try to pass the time well while we wait wait wait (Wait)
Lot up on my plate plate plate (Hey)

(Yeuhh)
Lock it in a safe and then I throw the key away,
Say that but I'm never really sure
Things I can't ignore and yet I try to turn the page
Been a while, still alive, deadened my fuse
Keep it all composed that's on the outside
When I close the curtain then the doubt rise
Know it all for certain, unashamed
Searching for a purpose though I try to take it day by day
(Searching ahhhh)

Striving towards a purpose
Dodging the distractions in the shadows they been lurking
Fall into a pattern when what matters starts to surface
Yes I know it now
So I can't excuse the route of letting myself float around
Yessir
Deadpan,
Work eight hours straight and then I'm sleeping like a deadman
I know that you faking but you pacing 'round my head and
I still smell your fragrance and I miss the touch of your hand even though I know you immature
These are things I can't ignore
But it's still a struggle, like a tennis ball, go back and forth
Passion start to crumble thinking why the fuck we capping for?
I won't turn my back no more
This time when it's over, know it's over, fully close the door
(Uh)
Baby fully close the door
I just wanna roll up 'bout to smoke around a couple more
Keep it on the low because the drama they all suckers for
Sneaking where we speaking just to hear the secrets coming forth

(Yeuhh)
Lock it in a safe and then I throw the key away
Say that but I'm never really sure
Things I can't ignore and yet I try to turn the page
Been a while, still alive, deadened my fuse
Keep it all composed that's on the outside
When I close the curtain then the doubt rise
Know it all for certain, unashamed
Searching for a purpose though I try to take it day by day

Been a while, still alive, deadened my fuse
Settle down, second route, know I won't lose
Bend it down, take it south, happened so soon
Baby can you shake it take me out of my blues
Baby can you shake it take me out of my blues
(Wait)

En sécurité

(Yeuhh)
Je le verrouille dans un coffre-fort et je jette la clé
Je dis ça, mais je n'en suis jamais vraiment sûr
Des choses que je ne peux ignorer et pourtant j'essaie de tourner la page
Ça fait un moment, je suis toujours en vie, j'ai désamorcé ma mèche
Je garde mon sang-froid, en apparence
Quand je tire le rideau, le doute s'installe
Je sais tout cela avec certitude, sans honte
Je cherche un but, même si j'essaie de vivre au jour le jour

Tu te plains de la chaleur, mais tu ne sens pas la douce brise ?
Lève les yeux et vois-la couler à travers les arbres
Ouais, je te connais vraiment, tu ne sembles pas me connaître
Je continue à chercher les choses positives pour éclairer le chemin et nous faire traverser les ténèbres
Regarde ce que j'ai commencé
J'ai dit une part de vérité et maintenant j'ai crispé l'atmosphère dans l'appartement
Dire que je suis impoli, c'est nouveau pour moi et assez alarmant
Mon esprit retourne aux jours meilleurs
Quand je pouvais être près de toi sans jamais vouloir partir
J'ai réalisé qu'il n'y avait plus rien à dire
Bébé, quand on parle, c'est toujours pareil (Tu ne veux pas, tu ne veux pas)
Tu ne veux pas marcher, je me retiendrai
Essayons de passer le temps en attendant, attendant, attendant (Attendre)
J'ai beaucoup dans mon assiette, assiette, assiette (Hé)

(Yeuhh)
Je le verrouille dans un coffre-fort et je jette la clé,
Je dis ça, mais je n'en suis jamais vraiment sûr
Des choses que je ne peux ignorer et pourtant j'essaie de tourner la page
Ça fait un moment, je suis toujours en vie, j'ai désamorcé ma mèche
Je garde mon sang-froid, en apparence
Quand je tire le rideau, le doute s'installe
Je sais tout cela avec certitude, sans honte
Je cherche un but, même si j'essaie de vivre au jour le jour
(Je cherche ahhhh)

Aspirant à un but
Esquivant les distractions, elles se cachent dans l'ombre
Je tombe dans un schéma répétitif quand ce qui compte commence à faire surface
Oui, je le sais maintenant
Je ne peux donc pas excuser le fait de me laisser aller à la dérive
Oui monsieur
Impassible,
Je travaille huit heures d'affilée, puis je dors comme une masse
Je sais que tu fais semblant, mais tu tournes dans ma tête et
Je sens encore ton parfum et le contact de ta main me manque, même si je sais que tu es immature
Ce sont des choses que je ne peux ignorer
Mais c'est toujours un combat, comme une balle de tennis, aller et venir
La passion commence à s'effondrer, pourquoi diable on fait semblant ?
Je ne te tournerai plus le dos
Cette fois, quand ce sera fini, ce sera fini, je fermerai complètement la porte
(Uh)
Bébé, ferme complètement la porte
Je veux juste rouler un joint et fumer encore un peu
Restons discrets, car les ragots font le bonheur des autres
On se faufile là où on parle, juste pour entendre les secrets qui s'échappent

(Yeuhh)
Je le verrouille dans un coffre-fort et je jette la clé
Je dis ça, mais je n'en suis jamais vraiment sûr
Des choses que je ne peux ignorer et pourtant j'essaie de tourner la page
Ça fait un moment, je suis toujours en vie, j'ai désamorcé ma mèche
Je garde mon sang-froid, en apparence
Quand je tire le rideau, le doute s'installe
Je sais tout cela avec certitude, sans honte
Je cherche un but, même si j'essaie de vivre au jour le jour

Ça fait un moment, je suis toujours en vie, j'ai désamorcé ma mèche
Calme-toi, deuxième essai, je sais que je ne perdrai pas
Penche-toi, amène-le vers le sud, c'est arrivé si vite
Bébé, peux-tu le secouer, sortir moi du blues
Bébé, peux-tu le secouer, sortir moi du blues
(Attendre)