A Tree on Fire from Within - Jack White Übersetzung ins Deutsche

A Tree on Fire from Within

Well, there's a story I would like to tell
But I don't know where to begin
Well, it's pretty on the surface
But it doesn't have an end
Like a tree on fire from within

I called up Mary to see how she's been
She said she's never really had a friend
Sure there's many folks around me
But nobody truly found me
Like a tree on fire from within

And Holy Moses can ring a bell
Doesn't matter if it's golden or tin
The news inside it means so much
Even if it turns to dust
Like a tree on firе from within

And violet roses give such a scеnt
And it doesn't matter how long it's been
Even a dead rose is a good rose
You only have to see one to know
Like a tree on fire from within

Ein Baum, der von innen brennt

Nun, da ist eine Geschichte, die ich erzählen möchte
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Nun, an der Oberfläche ist sie hübsch
Aber sie hat kein Ende
Wie ein Baum, der von innen brennt

Ich rief Mary an, um zu sehen, wie es ihr geht
Sie sagte, sie hätte nie wirklich einen Freund gehabt
Sicher, es gibt viele Leute um mich herum
Aber niemand hat mich wirklich gefunden
Wie ein Baum, der von innen brennt

Und Heiliger Moses kann eine Glocke läuten
Es spielt keine Rolle, ob sie aus Gold oder Zinn ist
Die Nachricht darin bedeutet so viel
Auch wenn sie zu Staub wird
Wie ein Baum, der von innen brennt

Und violette Rosen verströmen solch einen Duft
Und es spielt keine Rolle, wie lange es her ist
Selbst eine tote Rose ist eine gute Rose
Man muss nur eine sehen, um es zu wissen
Wie ein Baum, der von innen brennt