JackSounds - 007 (Intro) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

007 (Intro) - JackSoundsÜbersetzung ins Französische




007 (Intro)
007 (Intro)
Yeah
Ouais
I've been on one
J'étais à fond
And I'm 'bout a month clear of the marijuana (Yeah)
Et ça fait un mois que j'ai arrêté la marijuana (Ouais)
I just had to elevate and overcome a dark time period
J'ai juste m'élever et surmonter une période sombre
But I knew I could do it if I wanna
Mais je savais que je pouvais le faire si je le voulais
Building up my followers
J'ai développé mes abonnés
Now I got an audience (Uh huh)
Maintenant j'ai un public (Uh huh)
Like I said in 2014 off of Sausages
Comme je l'ai dit en 2014 avec Sausages
Big shoutout to Haywyre
Gros big up à Haywyre
I've been going haywire (Whoo)
Je suis devenu dingue (Whoo)
I just had to find the kindling and then I made fire
J'ai juste trouver l'étincelle et j'ai fait du feu
Man, it's been a long journey
Mec, ça a été un long voyage
Used to be such a delinquent
J'étais un vrai délinquant
I look back on the shit I used to do, what was I thinking, uh (What?)
Je repense à la merde que je faisais, à quoi je pensais, hein (Quoi ?)
Smoking daily, heavily drinking
Fumer tous les jours, boire beaucoup
I got myself up out of a depression, I was sinking
Je me suis sorti d'une dépression, je coulais
Wanted to end it all, yeah
Je voulais en finir, ouais
Now the same ones who turned their back on me wanna get involved (Uh huh)
Maintenant, ceux qui m'ont tourné le dos veulent s'impliquer (Uh huh)
That's why I'm always picking up when the cheddar calls (Hello?)
C'est pour ça que je réponds toujours quand l'argent appelle (Allô ?)
I'm fired up, 'bout to set it off
Je suis à bloc, prêt à tout exploser
I really turned it around
J'ai vraiment inversé la tendance
I bet you've heard of me now
Je parie que tu as entendu parler de moi maintenant
I'm 'bout to light this shit up (Lit)
Je suis sur le point d'enflammer ce truc (Allumé)
Yeah, I'm burning it down
Ouais, je mets le feu
I'm saying, "Fuck all of you non-believers" (Fuck 'em)
Je dis : "Nique tous ceux qui ne croyaient pas en moi" (Niquez-les)
Don't bother texting me or calling either
Ne vous donnez pas la peine de m'envoyer des SMS ou de m'appeler non plus
I gotta stay away from toxic people (Yup)
Je dois rester loin des gens toxiques (Ouais)
Heart cold, you could say I got the arctic fever
Cœur froid, on pourrait dire que j'ai la fièvre arctique
I'm about to blow, and you know I'm going off the meter (Whoo)
Je suis sur le point d'exploser, et tu sais que je vais dépasser les bornes (Whoo)
I'm going James Bond 007
Je suis James Bond 007
You better fucking remember
Tu ferais mieux de te souvenir
This wasn't luck, it was destined
Ce n'était pas de la chance, c'était le destin
'Cause I was made for this
Parce que j'étais fait pour ça
Holding it together like a paper clip
Je tiens le coup comme un trombone
You know who the waviest
Tu sais qui est le plus stylé
Shoutout to Hanz (Whoo)
Big up à Hanz (Whoo)
I'm getting really fucking sick of people doubting me, man (Sick)
J'en ai vraiment marre des gens qui doutent de moi, mec (Marre)
I've been counted out more times than I can count on my hand
On m'a sous-estimé plus de fois que je ne peux compter sur mes doigts
So if you're talking 'bout Jack, put some respect on my name (Yeah)
Alors si tu parles de Jack, montre un peu de respect pour mon nom (Ouais)
Or you gon' have me going back to my devilish ways
Ou tu vas me faire retourner à mes mauvaises habitudes
Yeah, you better behave
Ouais, tu ferais mieux de bien te tenir
'Cause nowadays I got a short fuse
Parce que de nos jours, j'ai la mèche courte
I'm headed from the basement all the way up to the boardroom (Going up)
Je vais du sous-sol jusqu'à la salle de réunion (Je monte)
Big-headed like a caricature
Tête grosse comme une caricature
You're out of character if you think that I care what you're worth
Tu n'es pas dans ton rôle si tu penses que je me soucie de ce que tu vaux
I don't care, I'm in Turks
Je m'en fous, je suis aux Îles Turques-et-Caïques
Drinking juice right out the coconut
Je bois du jus de noix de coco
About to get a shoulder rub
Sur le point d'avoir un massage des épaules
I know from here it's only up
Je sais qu'à partir de maintenant, ça ne peut que monter
Big dreams back when I was in the orange puffer
De grands rêves quand j'étais dans ma doudoune orange
I need big B's when I'm older like I'm Warren Buffet (A billi-)
J'ai besoin de gros billets quand je serai plus vieux, comme Warren Buffet (Des milli-)
Calculating moves, shit is mathematical
Je calcule mes mouvements, c'est mathématique
I'm always working, I ain't got no time for a sabbatical (Work)
Je travaille toujours, je n'ai pas le temps pour un congé sabbatique (Travail)
I gotta get the capital
Je dois obtenir le capital
So look who's really laughing now
Alors regarde qui rigole maintenant
They're acting like it happened overnight and now they're asking how
Ils font comme si c'était arrivé du jour au lendemain et maintenant ils demandent comment
JackSounds, you ain't ever gonna jack the sound (Nope)
JackSounds, tu ne voleras jamais le son (Non)
It's too original, a science how I have it down (Yeah)
C'est trop original, c'est scientifique comment je le maîtrise (Ouais)
Down pat, baby
Parfaitement maîtrisé, bébé
I can see right through the praise from the fake people that hate me (Fake)
Je vois clair dans les compliments des faux-culs qui me détestent (Faux)
They're calling Jack crazy, but it's all an act like I'm Pat Swayze
Ils disent que Jack est fou, mais c'est juste un jeu d'acteur comme Patrick Swayze
And the fact is, I'm getting cash lately (Cash)
Et le fait est que je gagne de l'argent ces derniers temps (Argent)
Pockets swollen, yours are miniature
Mes poches sont pleines, les tiennes sont miniatures
I'm going forward, never in reverse
J'avance, jamais en arrière
Cross me, and I'm getting sinister
Trahissez-moi, et je deviens sinistre
I'm the closer, I'm the finisher (Whoa)
Je suis celui qui conclut, je suis le finisseur (Whoa)
Makes no difference to me if it's thirty or it's thirty million listeners (Nah)
Ça ne me fait aucune différence si c'est trente ou trente millions d'auditeurs (Non)
I'm witty with the written words
Je suis spirituel avec les mots écrits
Every time I spit a verse
Chaque fois que je crache un couplet
Dropping gems
Je lâche des perles
You could probably listen, learn a thing or two from it
Tu pourrais probablement écouter, apprendre une chose ou deux
I don't stay long (Nope)
Je ne reste pas longtemps (Non)
Here and then I'm way gone
Je suis et puis je suis parti
Don't owe nobody shit so all my debts are getting paid off (Whoo)
Je ne dois rien à personne, donc toutes mes dettes sont remboursées (Whoo)
You know I'm sick in the dome (Sick)
Tu sais que je suis malade dans ma tête (Malade)
I'm fucking busy, that's why I ain't ever pick up my phone
Je suis super occupé, c'est pour ça que je ne réponds jamais au téléphone
I'm putting pen to the paper, writing villainous flows
Je mets le stylo sur le papier, j'écris des flows de vilain
I murder shit as far as killing it goes (Yeah)
Je massacre tout ce que j'entreprends (Ouais)
They're a fish on the pole
Ils sont comme des poissons au bout de la ligne
Got 'em hooked when they gave me the look
Je les ai accrochés quand ils m'ont regardé
Ask about me, anyone'll fucking say he can cook
Demande à mon sujet, n'importe qui te dira qu'il sait cuisiner
Stacking paper in the bank like a page in a book
J'empile les billets à la banque comme les pages d'un livre
It's 'bout the journey, I don't care how many days that it took
C'est le voyage qui compte, je me fiche du nombre de jours que ça a pris
Giving you hard bars, never skimping out
Je te donne des barres de rimes dures, sans jamais lésiner
It's almost three minutes on the intro I've been spitting now (Yeah)
Ça fait presque trois minutes que je crache sur l'intro (Ouais)
So when I die, remember the kid hit it hard, and I don't even want a little doubt
Alors quand je mourrai, souviens-toi du gamin qui a tout donné, et je ne veux même pas l'ombre d'un doute
Yeah, that's it, I'm out
Ouais, c'est tout, je me casse
And I'm gone
Et je suis parti
(Jack is producing bangers)
(Jack produit des tubes)
(So when I die, remember the kid hit it hard)
(Alors quand je mourrai, souviens-toi du gamin qui a tout donné)
(Yeah, that's it, I'm out)
(Ouais, c'est tout, je me casse)
(Uh)
(Uh)
(Whoo)
(Whoo)
Uh
Uh
Just kidding
Je plaisante
You thought that I was finished
Tu pensais que j'avais fini
But that's when I'm coming back with a vengeance to fuck shit up
Mais c'est que je reviens en force pour tout défoncer
I'm crushing it, dawg (Crushing)
Je suis en train d'écraser tout le monde, mec (Écraser)
Always went above and beyond
J'ai toujours fait plus que nécessaire
'Cause I'm never satisfied with doing nothing at all (Nah)
Parce que je ne suis jamais satisfait de ne rien faire du tout (Non)
And they've been bumping my songs
Et ils écoutent mes chansons en boucle
'Cause Jack snapping on the track
Parce que Jack déchire sur le morceau
Yeah, the cash is getting stacked, and you ain't have to even ask (Nope)
Ouais, le cash s'accumule, et tu n'as même pas eu besoin de demander (Non)
But enough of that
Mais assez parlé de ça
Acting like this fell into my fucking lap
Faire comme si ça m'était tombé tout cuit dans le bec
Like I ain't put the work in or invested over twenty racks (Work, into my studio)
Comme si je n'avais pas bossé ou investi plus de vingt mille balles (Travail, dans mon studio)
Nothing less for my records
Rien de moins pour mes disques
Check it on a lie detector
Vérifie avec un détecteur de mensonges
I put in the time and effort (Work)
J'y ai mis le temps et les efforts (Travail)
Don't underestimate me
Ne me sous-estime pas
I'm steadily elevating
Je m'élève constamment
Staying patient as I'm fucking racing toward my destination (I'm going)
Je reste patient alors que je cours vers ma destination (Je fonce)
Time is elusive, and it goes so quick
Le temps est insaisissable, et il passe si vite
People wishing on my downfall and thinking that they oh so slick
Les gens souhaitent ma chute et pensent qu'ils sont tellement malins
But I am someone that you know won't miss (Nah)
Mais je suis quelqu'un que tu sais qui ne rate jamais sa cible (Non)
And I've been killing it since I got on my solo shit (Yup)
Et je cartonne depuis que je me suis lancé en solo (Ouais)
Jack is producing bangers, so it's always been the tag (Jack is producing bangers)
Jack produit des tubes, donc ça a toujours été le slogan (Jack produit des tubes)
Just like I'm grocery shopping, how I got it in the bag
Comme si je faisais mes courses, j'ai tout dans le sac
I had to go find me a way to accelerate the profits
J'ai trouver un moyen d'accélérer les profits
Opportunity's real, so you know every day I'm locked in (Locked in)
L'opportunité est réelle, donc tu sais que je suis à fond tous les jours fond)
I ain't even bought a property yet
Je n'ai même pas encore acheté de propriété
But I got my shit together, they've been sloppy at best (Slop)
Mais j'ai ma vie en main, ils ont été négligents au mieux (Négligents)
And I gotta confess
Et je dois avouer
I ain't perfect (I ain't perfect)
Je ne suis pas parfait (Je ne suis pas parfait)
But if you're judging me, I'll never give a fuck about your verdict (Yeah)
Mais si tu me juges, je n'en aurai jamais rien à foutre de ton verdict (Ouais)
I'm rocking 'em, Slipknot
Je les secoue, comme Slipknot
I ball on 'em, Chris Bosh (Yeah, yeah)
Je les domine, comme Chris Bosh (Ouais, ouais)
And sometimes I don't even know how I've come this far, but (What?)
Et parfois je ne sais même pas comment je suis arrivé aussi loin, mais (Quoi ?)
Keep it pushing at all costs
Je continue à pousser à tout prix
That's why I named an album that
C'est pour ça que j'ai nommé un album comme ça
I mean this shit on God
Je le pense vraiment, je le jure sur Dieu
Enough of the rah rah
Assez de blabla
They're getting all fired up and do nothing about it
Ils s'enflamment tous et ne font rien
While I've been planting seeds for years, and they finally sprouted
Alors que j'ai planté des graines pendant des années, et qu'elles ont enfin germé
I was headed in the wrong direction, then I rerouted (Yeah)
J'allais dans la mauvaise direction, puis j'ai changé de route (Ouais)
And now I pile it by the thousand and make sure I stay in the green
Et maintenant j'empile les billets par milliers et je m'assure de rester dans le vert
Everybody bluffing, it ain't what it seems (Nope)
Tout le monde bluffe, ce n'est pas ce que ça semble être (Non)
Try to keep up with me, they wouldn't make it a week (Nah)
Essayer de me suivre, ils ne tiendraient pas une semaine (Non)
Silently crushing
Je les écrase silencieusement
I try to tell you over these rhymes and percussion that I'm 'bout to blow up just like an eruption (Blowing up)
J'essaie de te le dire avec ces rimes et ces percussions que je suis sur le point d'exploser comme une éruption (Explosion)
Flows are volcanic
Mes flows sont volcaniques
Got 'em all panicked
Ils paniquent tous
When I drop anthems, you know who the motherfucking boss man is (Boss)
Quand je lâche des hymnes, tu sais qui est le putain de boss (Boss)
Otherworldly man, I think I'm on the wrong planet
Je suis d'un autre monde, je pense que je suis sur la mauvaise planète
Last one standing, so I guess I've really done damage
Le dernier survivant, donc je suppose que j'ai vraiment fait des dégâts
Here forever in spirit
Ici pour toujours en esprit
You know when you hear it, this is something I could never live without (Nah)
Tu sais quand tu l'entends, c'est quelque chose dont je ne pourrais jamais me passer (Non)
So many thoughts up in my head and now they're written down
Tant de pensées dans ma tête et maintenant elles sont écrites
I'm going crazy, had to find a way to go and get 'em out (Find a way)
Je deviens fou, j'ai trouver un moyen de les sortir (Trouver un moyen)
I'm soning everyone, but I ain't kidding 'round
Je domine tout le monde, mais je ne plaisante pas
It's over five minutes on the intro, I've been spitting now (Yup)
Ça fait plus de cinq minutes que je crache sur l'intro (Ouais)
So when I die, remember the kid did it all, and I don't even want a little doubt
Alors quand je mourrai, souviens-toi du gamin qui a tout fait, et je ne veux même pas l'ombre d'un doute
Now I'm really out
Maintenant je suis vraiment parti





Autoren: Jack Previte


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.