Now That I'm Here - JackSounds Übersetzung ins Französische

Now That I'm Here

Wanted to say a couple things now that I'm here
I've been social distancing for probably four to five years
This ain't nothing new to me
Locked inside, working on my craft like there was two of me
So screw you with your scrutiny
And now they're getting arrogant, there's something in the air again
Like I owe 'em something, but I ain't owe you nothing
They get scared of me, the way I'm moving calm and fearless
Keep all your opinions to yourself 'cause no one wants to hear it
2020 might have taught you something if you wasn't woke
But I was though and I've been cutthroat
So anything or anyone that's in my way is done-zo
And I don't have no superficial image that I have to uphold
Wear my heart on my sleeve, they're coming to me
Picked to pick up the pen and I just had to believe
But I don't really know what's happening in these crazy times
So I just stack my paper high 'cause I just know that cash is king
I'm tryna give away game
Even if nobody cheering for me like away games
I am coming at you with the power of a freight train
It's 'cause the words I say have weight
Might have lost a little but my pockets always gaining weight
Keep your fame and clout 'cause I ain't try for that shit
I would way rather be silently rich
In an island cabana in Turks and Caicos you ain't finding me in
I'll get rich or I will die for this shit
I ain't lie, it's legit

Yeah, I ain't lie, it's legit
I wanna see the ones who ride for me win
I'm not concerned with how the pie will get split
So I just pile it quick
And people can't keep it together it seems
When shit is getting out of order like a vending machine
And I'm just over here winning, bring the blessings to me
But they get angry when you win, I see 'em clenching their teeth
And I've invested my teens and I've invested my time
And early twenties just so I can get what's rightfully mine
And I'm going till there's nothing left
'Cause I've been dead set on getting hella bread to get ahead and keep my stomach fed
I'm working at it

Maintenant que je suis là

Je voulais te dire deux ou trois choses maintenant que je suis là
J'ai pratiqué la distanciation sociale pendant probablement quatre ou cinq ans
Ce n'est pas nouveau pour moi
Enfermé à l'intérieur, travaillant sur mon art comme s'il y avait deux moi
Alors va te faire voir avec tes critiques
Et maintenant ils deviennent arrogants, il y a quelque chose dans l'air
Comme si je leur devais quelque chose, mais je ne te dois rien
Ils ont peur de moi, de la façon dont je me déplace, calme et sans peur
Garde tes opinions pour toi car personne ne veut les entendre
2020 aurait pu t'apprendre quelque chose si tu n'étais pas réveillée
Mais moi, je l'étais, et j'ai été impitoyable
Alors tout ce qui se trouve sur mon chemin est fini
Et je n'ai pas d'image superficielle à maintenir
Je porte mon cœur sur la main, ils viennent à moi
Choisi pour prendre la plume et j'ai juste dû y croire
Mais je ne sais pas vraiment ce qui se passe en ces temps fous
Alors j'empile juste mon argent car je sais que l'argent est roi
J'essaie de partager mon savoir
Même si personne ne m'encourage comme lors des matchs à l'extérieur
Je te fonce dessus avec la puissance d'un train de marchandises
C'est parce que mes paroles ont du poids
J'ai peut-être perdu un peu, mais mes poches prennent toujours du poids
Garde ta célébrité et ton influence, car je ne cherche pas ça
Je préfère de loin être riche en silence
Tu ne me trouveras pas dans un bungalow sur une île aux Îles Turques-et-Caïques
Je deviendrai riche ou je mourrai pour ça
Je ne mens pas, c'est légitime

Ouais, je ne mens pas, c'est légitime
Je veux voir ceux qui me soutiennent gagner
Je ne me soucie pas de la façon dont le gâteau sera partagé
Alors je l'empile vite
Et les gens n'arrivent pas à garder la tête froide, on dirait
Quand tout part en vrille comme un distributeur automatique
Et moi je suis là, en train de gagner, attire les bénédictions vers moi
Mais ils se mettent en colère quand tu gagnes, je les vois serrer les dents
Et j'ai investi mon adolescence et j'ai investi mon temps
Et le début de ma vingtaine juste pour pouvoir obtenir ce qui me revient de droit
Et je continue jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Parce que j'étais déterminé à gagner beaucoup d'argent pour avancer et me nourrir
J'y travaille