是你给我一片天 - Jackie Chan Übersetzung ins Deutsche

是你给我一片天

是你给我一片天

走在你的面前，
回头看你的脸。
笑意淡淡倦倦，
经觉有种女人的怨
想起好久没有告诉你，
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦，
总是最想飞奔到
你的身边。
是你给我一片天，
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨
是你给我一片天，
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身边就看到春天

走在你的面前，
回头看你的脸。
笑意淡淡倦倦，
经觉有种女人的怨
想起好久没有告诉你，
对你牵挂的心从未改变
外面世界若使我疲倦，
总是最想飞奔到
你的身边。
是你给我一片天，
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨
是你给我一片天，
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身边就看到春天
是你给我一片天，
是你给了我一片天
放任我五湖四海都游遍
从来都没有一句埋怨
是你给我一片天，
是你给了我一片天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身边就看到春天
就算整个人间开始在下雪
走近你的身边就看到春天

Du hast mir den Himmel geschenkt

Du hast mir den Himmel geschenkt

Ich gehe vor dir her,
drehe mich um und sehe dein Gesicht.
Dein Lächeln ist sanft und müde,
spüre eine Art weiblicher Wehmut.
Ich erinnere mich, dass ich dir lange nicht gesagt habe,
dass mein sorgendes Herz für dich sich nie geändert hat.
Wenn die Welt da draußen mich ermüdet,
möchte ich immer am liebsten zu
deiner Seite eilen.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
lässt mich frei durch alle Lande ziehen,
niemals auch nur ein Wort der Klage.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
Selbst wenn die ganze Welt in Schnee versinkt,
wenn ich in deine Nähe komme, sehe ich den Frühling.

Ich gehe vor dir her,
drehe mich um und sehe dein Gesicht.
Dein Lächeln ist sanft und müde,
spüre eine Art weiblicher Wehmut.
Ich erinnere mich, dass ich dir lange nicht gesagt habe,
dass mein sorgendes Herz für dich sich nie geändert hat.
Wenn die Welt da draußen mich ermüdet,
möchte ich immer am liebsten zu
deiner Seite eilen.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
lässt mich frei durch alle Lande ziehen,
niemals auch nur ein Wort der Klage.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
Selbst wenn die ganze Welt in Schnee versinkt,
wenn ich in deine Nähe komme, sehe ich den Frühling.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
lässt mich frei durch alle Lande ziehen,
niemals auch nur ein Wort der Klage.
Du hast mir den Himmel geschenkt,
Du hast mir den Himmel geschenkt.
Selbst wenn die ganze Welt in Schnee versinkt,
wenn ich in deine Nähe komme, sehe ich den Frühling.
Selbst wenn die ganze Welt in Schnee versinkt,
wenn ich in deine Nähe komme, sehe ich den Frühling.