我竟心痛 - Jackie Chan Übersetzung ins Deutsche

我竟心痛

雲霞被那飄忽晚風 輕吹送 Hm...
凝在妳的眼眸眉黛里 一片紅 Oh...
還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

雲霞被那飄忽晚風 輕吹送 Hm...
凝在妳的眼眸眉黛里 一片紅 Oh...
還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛
哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

還令妳的眼淚流入了我的心中
像雨露 如碎夢 替妳抺淚 愛意漸濃

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛
哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

哭態雖嬌美 搖撼心中
因妳一串淚 我竟心痛

Mein Herz schmerzt

Wolken werden vom flüchtigen Abendwind sanft getragen. Hm...
Spiegeln sich in deinen Augen, deinen Brauen, ein roter Schein. Oh...
Und lassen deine Tränen in mein Herz fließen.
Wie Tau, wie zerbrochene Träume, wische deine Tränen, die Liebe wird stärker.

Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.

Wolken werden vom flüchtigen Abendwind sanft getragen. Hm...
Spiegeln sich in deinen Augen, deinen Brauen, ein roter Schein. Oh...
Und lassen deine Tränen in mein Herz fließen.
Wie Tau, wie zerbrochene Träume, wische deine Tränen, die Liebe wird stärker.

Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.
Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.

Und lassen deine Tränen in mein Herz fließen.
Wie Tau, wie zerbrochene Träume, wische deine Tränen, die Liebe wird stärker.

Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.
Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.

Auch wenn dein weinendes Gesicht schön ist, erschüttert es mein Herz.
Wegen deiner Tränenkette schmerzt mein Herz wider Erwarten.