Jingle Bells - Jackie Gleason Übersetzung ins Russische

Jingle Bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way,
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell,
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song,
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Бубенцы

Мчусь на санях я сквозь снега,
В санях открытых, конь один,
Поля проносим, ах, как я
Счастлив, милая, в этот миг!
Бубенцы звенят,
Дух веселья бодрят,
Как приятно прокатиться и спеть
Песню саночек в эту ночь!

Бубенцы, бубенцы,
Звенят всю дорогу!
Ах, как весело прокатиться
В санях открытых, конь один.

Пару дней назад,
Решил я прокатиться,
И мисс Фанни Брайт в тот час
Рядом со мной очутилась.
Конь был худой и вялый,
Несчастный, видно, был,
В сугроб он угодил,
И мы, мы перевернулись.

Бубенцы, бубенцы,
Звенят всю дорогу!
Как весело прокатиться
В санях открытых, конь один.

Пару дней назад,
Историю расскажу я,
Вышел я на снег гулять
И на спину упал я.
Господин проезжал,
В санях открытых, конь один,
Смеялся, как лежал
Я, раскинув руки, ноги,
Но быстро ускакал.

Бубенцы, бубенцы,
Звенят всю дорогу!
Как весело прокатиться
В санях открытых, конь один.

Снег лежит кругом,
Пока ты молод, веселись,
Девушек бери с собой,
И пой эту песню о санях,
Гнедого купи с коротким хвостом,
Двести сорок - его скорость,
Запряги его в открытые сани,
И рраз! - ты всех обгонишь.

Бубенцы, бубенцы,
Звенят всю дорогу!
Как весело прокатиться
В санях открытых, конь один.