Saint Judas - Jackie Leven Übersetzung ins Russische

Saint Judas

When I went out to kill myself
I caught a pack of Hoodlumsbeating up a manrunning to spare his suffering
I forgot my name, my number
How my day began
How soldiers milled around the garden stoneand sang amusing songshow all that daytheir javelins measured crowds
How I alonebargained the proper coinsand slipped away Banished from heaven
I found this victimbeaten stripped kneedand left to crydropping aside my rope
I ranignored the uniformsthen I remembered breadmy flesh had eatenthe kiss that ate my fleshflayed without hope
I held that man for nothing in my arms

Святой Иуда

Когда я вышел, чтобы покончить с собой,
я увидел, как шайка хулиганов избивает мужчину, который пытался убежать, чтобы избавиться от страданий.
Я забыл свое имя, свой номер,
Как начался мой день,
Как солдаты толпились вокруг каменной плиты в саду и пели забавные песни, как весь этот день их копья мерили толпу,
Как я один торговался, отсчитывая монеты, и ускользнул прочь. Изгнанный из рая,
я нашел эту жертву, избитую, раздетую, стоящую на коленях и плачущую. Бросив свою веревку,
я побежал, не обращая внимания на солдат. Потом я вспомнил хлеб, который ела моя плоть, поцелуй, который вкусила моя плоть, содранная без надежды.
Я держал этого мужчину в своих объятиях, ничего не имея.