Shadow Is the Light (From "a Certain Scientific Accelerator") - Jackie-OÜbersetzung ins Französische
Я
не
изменюсь...
Je
ne
changerai
pas...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
Весь
город
скрыт
во
мраке,
Toute
la
ville
est
plongée
dans
l'obscurité,
Лишь
окон
мириады
Seules
les
myriades
de
fenêtres
Огнями
тут
и
там
горят.
Brûlent
de
leurs
lumières
ici
et
là.
Но
я,
с
тяжелой
цепью
Mais
moi,
avec
une
lourde
chaîne
На
голой
шее
бледной,
Autour
de
mon
cou
nu
et
pâle,
Всё
это
высмеять
лишь
рад.
Je
ne
peux
que
me
moquer
de
tout
cela.
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь...
Dans
ma
paume...
Тени
– это
свет!
Груз
воспоминаний
Les
ombres
sont
la
lumière
! Le
poids
des
souvenirs
Где
я
проливаю
кровь,
Où
je
verse
mon
sang,
Меня
терзает
вновь
и
вновь.
Me
tourmente
encore
et
encore.
Тень
пронзить
меня,
как
шипом,
желает,
L'ombre
désire
me
transpercer
comme
une
épine,
Но
запятнанной
рукой
Mais
avec
ma
main
souillée
Врагу
любому
дам
я
бой,
Je
donnerai
le
combat
à
n'importe
quel
ennemi,
И
не
изменюсь!
Et
je
ne
changerai
pas
!
На
город
опустелый
Sur
la
ville
déserte
Опять
ложится
тенью
La
lame
de
l'épée
de
Damoclès
tombe
à
nouveau
en
ombre
Меча
дамоклова
клинок.
.
Все
те,
кто
нам
так
важен,
Tous
ceux
qui
nous
sont
chers,
Познают
боль
однажды,
Connaîtront
la
douleur
un
jour,
Попав
под
остриё
его.
Tombant
sous
sa
pointe.
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь...
Dans
ma
paume...
Тени
– это
свет!
Для
твоей
защиты
Les
ombres
sont
la
lumière
! Pour
ta
protection
Себя
подставлю
под
удар,
Je
me
mettrai
sous
le
coup,
Так,
чтоб
никто
не
пострадал.
Afin
que
personne
ne
soit
blessé.
Пересилю
боль,
что
внутри
сокрыта,
Je
surmonterai
la
douleur
qui
se
cache
en
moi,
Чтоб
недрогнувшей
рукой
Pour
que
d'une
main
ferme
Трофей
отбить
законный
свой.
Je
reprenne
mon
butin
légal.
Я
не
изменюсь!
Je
ne
changerai
pas
!
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
НедвижИмый
мир
поглотить
сумеет
Mon
ombre
immense
Тень
огромная
моя,
Peut
engloutir
le
monde
immobile,
Что
всё
черней
день
ото
дня.
Qui
devient
de
plus
en
plus
sombre
de
jour
en
jour.
Если
не
дано
быть
мне
чисто-белым,
Si
je
ne
peux
pas
être
blanc
comme
neige,
Значит
чёрным,
словно
ночь,
Alors
sois
noir
comme
la
nuit,
Отныне
стать
совсем
не
прочь...
Je
ne
suis
pas
opposé
à
devenir
complètement
noir...
Тени
– это
свет!
Груз
воспоминаний
Les
ombres
sont
la
lumière
! Le
poids
des
souvenirs
Где
я
проливаю
кровь,
Où
je
verse
mon
sang,
Меня
терзает
вновь
и
вновь.
Me
tourmente
encore
et
encore.
Тень
пронзить
меня,
как
шипом,
желает,
L'ombre
désire
me
transpercer
comme
une
épine,
Но
запятнанной
рукой
Mais
avec
ma
main
souillée
Врагу
любому
дам
я
бой,
Je
donnerai
le
combat
à
n'importe
quel
ennemi,
И
не
изменюсь!
Et
je
ne
changerai
pas
!
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Темноту
всё
отражает...
L'obscurité
reflète
tout...
В
ладонь
мне
попадая...
Atterrissant
dans
ma
paume...
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Shadow Is the Light (From "A Certain Scientific Accelerator") Veröffentlichungsdatum
28-06-2020
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.