Sparkle - Jackie-O Übersetzung ins Englische

Sparkle

Мир желает тут и там
На поводке меня держать коротком
Только хочу не так я сам
Миру красивый бой я дам
Взгляд от часов не отрывай
Только ответь на поцелуй жестом кротким
Встретимся где-нибудь с тобой давай
Вместо привычного "прощай"

Время настало всё менять
Прошлое кажется прологом к прологу
Может, судьбу мою пролистать
И отсюда всё начать
Опыт, мудрость и мечты
Смелости форму придают лишь немного
На неизвестной раньше скорости
Я устремляюсь туда, где ты

Просто вздремнув, увидел я
Местечко незнакомое
С тёплою так же колою
Печаль не тая
Где-то за окнами школы другой
В поезде так же качаясь по утрам в толпе чужой

И пусть мы там, за глухой стеной
Любим так, что друг к другу летим стрелой
Где не достать до споров с судьбой
И завтра опять, как запрет, за чертой
Но мы продолжим долгий путь земной
И стрелки на часах бросят взгляд косой
Пусть всю жизнь идти всегда по прямой
Нет, только часть судьбы одной
Но быть навсегда с тобой

Всё, что любил я порой
И запах имело только твой
Путь, что по жизни избрал
Смехом только твоим всегда звучал
Но с фактом столкнулся я тогда
Можешь исчезнуть навсегда
И выбор лишь один есть как раз
Силой милых глаз
Мне в сердце выжечь сейчас
Твой образ, чтобы он не погас

Sparkle

The world desires here and there
To keep me on a short leash
But I don't want it like that myself
I will give the world a beautiful fight
Don't take your eyes off the clock
Just answer the kiss with a gentle gesture
Let's meet somewhere, come on
Instead of the usual "goodbye"

The time has come to change everything
The past seems like a prologue to a prologue
Maybe I should flip through my destiny
And start everything from here
Experience, wisdom and dreams
Give the form of courage just a little
At a previously unknown speed
I rush to where you are

Just dozing off, I saw
An unfamiliar place
With the same warm cola
Not melting sadness
Somewhere outside the windows of another school
On the train, also swaying in the mornings in a strange crowd

And even though we are there, behind a blank wall
We love so much that we fly to each other like an arrow
Where disputes with fate cannot be reached
And tomorrow again, like a ban, beyond the line
But we will continue our long earthly journey
And the hands on the clock will cast a sidelong glance
Let the whole life always go straight
No, just a part of one destiny
But to be with you forever

Everything that I loved sometimes
And the smell was only yours
The path that I chose in life
Always sounded only with your laughter
But I faced the fact then
You can disappear forever
And there is only one choice
By the power of lovely eyes
Burn into my heart now
Your image so that it does not go out