Sparkle - Jackie-O Übersetzung ins Französische

Sparkle

Мир желает тут и там
На поводке меня держать коротком
Только хочу не так я сам
Миру красивый бой я дам
Взгляд от часов не отрывай
Только ответь на поцелуй жестом кротким
Встретимся где-нибудь с тобой давай
Вместо привычного "прощай"

Время настало всё менять
Прошлое кажется прологом к прологу
Может, судьбу мою пролистать
И отсюда всё начать
Опыт, мудрость и мечты
Смелости форму придают лишь немного
На неизвестной раньше скорости
Я устремляюсь туда, где ты

Просто вздремнув, увидел я
Местечко незнакомое
С тёплою так же колою
Печаль не тая
Где-то за окнами школы другой
В поезде так же качаясь по утрам в толпе чужой

И пусть мы там, за глухой стеной
Любим так, что друг к другу летим стрелой
Где не достать до споров с судьбой
И завтра опять, как запрет, за чертой
Но мы продолжим долгий путь земной
И стрелки на часах бросят взгляд косой
Пусть всю жизнь идти всегда по прямой
Нет, только часть судьбы одной
Но быть навсегда с тобой

Всё, что любил я порой
И запах имело только твой
Путь, что по жизни избрал
Смехом только твоим всегда звучал
Но с фактом столкнулся я тогда
Можешь исчезнуть навсегда
И выбор лишь один есть как раз
Силой милых глаз
Мне в сердце выжечь сейчас
Твой образ, чтобы он не погас

Sparkle

Le monde veut me tenir en laisse
Partout où je vais
Mais je ne veux pas être comme ça
Je vais donner un beau combat au monde
Ne détourne pas les yeux de l'horloge
Réponds juste à mon baiser d'un geste doux
Rencontrons-nous quelque part, allons-y
Au lieu du "au revoir" habituel

Il est temps de tout changer
Le passé semble être un prologue au prologue
Peut-être devrais-je feuilleter ma destinée
Et tout recommencer à partir d'ici
Expérience, sagesse et rêves
Ne donnent à la bravoure que quelques formes
À une vitesse inconnue auparavant
Je me précipite là où tu es

J'ai juste fait une sieste et j'ai vu
Un endroit inconnu
Avec un cœur chaleureux comme celui-là
La tristesse ne fond pas
Quelque part au-delà des fenêtres d'une autre école
Dans le train, se balançant aussi le matin dans une foule étrangère

Et que nous soyons là, derrière un mur épais
On s'aime tellement qu'on se précipite l'un vers l'autre comme une flèche
Où on ne peut pas atteindre les disputes avec le destin
Et demain encore, comme une interdiction, au-delà de la ligne
Mais nous continuerons notre long chemin terrestre
Et les aiguilles des montres jetteront un regard oblique
Que ce soit toujours droit toute sa vie
Non, seulement une partie de la même destinée
Mais être toujours avec toi

Tout ce que j'ai aimé parfois
N'avait que ton odeur
Le chemin que j'ai choisi dans la vie
A toujours résonné avec ton rire
Mais j'ai été confronté à un fait à l'époque
Tu peux disparaître à jamais
Et il n'y a qu'un seul choix
Par la force de tes yeux doux
Graver dans mon cœur maintenant
Ton image, afin qu'elle ne s'éteigne pas