Como Tem Ze Na Paraiba - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Englische

Como Tem Ze Na Paraiba

Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

Lá na feira é só Zé que faz fervura
Tem mais Zé do que coco catolé
Só de Zé tem uns 100 na Prefeitura
Outros 100 no comércio tem de Zé

Tanto Zé desse jeito é um estrago
Eu só sei que tem Zé de dar com o pé
Faz lembrar a gagueira de um gago
Que aqui se danou a dizer Zé

Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

(Mas vige) Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

Num forró que eu fui em Cajazeira
O cacete cantou e fez banzé
Pois um bêbo' no mei' da bebedeira
Falou mal e xingou a mãe dum Zé

Como tinha só Zé nesse zunzum
Houve logo tamanho rapapé
Mãe de Zé era a mãe de cada um
No salão brigou tudo que era Zé

Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

Vige como tem Zé
Zé de baixo, Zé de riba
Desconjuro com tanto Zé
Como tem Zé lá na Paraíba

É Zé João, Zé Pilão e Zé Maleta
Zé Negão, Zé da Cota, Zé Quelé
Todo mundo só tem uma receita
Quando quer ter um filho, só tem Zé

E com essa franqueza que eu uso
Eu repito e se zangue quem quiser
Tanto Zé desse jeito é um abuso
Mas o diabo é que eu me chamo Zé, tá?

How Many Zés Are There in Paraíba?

Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

At the market, it's only Zés making a fuss
There are more Zés than coconuts on a palm
There are at least a hundred Zés at City Hall
Another hundred Zés in commerce, ma'am

So many Zés, it's a real mess, darling
All I know is there are Zés everywhere I kick
It reminds me of a stutterer's stammer
Struggling right here to say "Zé", chick

Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

(Oh gosh,) Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

At a forró I went to in Cajazeiras
Things got wild and crazy, my dear
'Cause a drunk in the middle of the drinking
Spoke ill and cursed a Zé's mother, ma'am

Since there were only Zés in this commotion
There was immediately a huge uproar
Zé's mother was everyone's mother, it seemed
In the hall, every single Zé brawled, my dear

Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

Gosh, how many Zés are there
Zé from down below, Zé from up above
I'm overwhelmed with so many Zés
How many Zés are there in Paraíba, my love?

There's Zé João, Zé Pilão, and Zé Maleta
Zé Negão, Zé da Cota, Zé Quelé
Everyone has just one recipe, you see
When they want a son, it's always a Zé, honey

And with this frankness I use, my sweet
I repeat it, and get angry who may
So many Zés, it's an abuse, I repeat
But the darn thing is, my name is Zé, okay?