Eu e Dona Maria - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Französische

Eu e Dona Maria

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, a dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Eu fui pro samba com dona Maria
Pegou meia noite, acabou meio dia

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

E quando foi lá pra de madrugada
Dona Maria falava alterada

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, que dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Este homem é danado, ele é quente demais
No samba de roda ele é o satanás

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Mas eu não ligava o que ela dizia
O som do pandeiro, o samba seguia

Dona Maria mandou me chamar
Pro samba de roda com ela dançar
É que dona Maria mandou me chamar
Pro samba de roda com ela dançar

Dona Maria já não aguentava
Pedindo clemência, no samba chorava

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Mesmo chorando queria saber
Se era samba de roda ou maculelê

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olhe, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

É que eu fui pro samba com dona Maria
Pegou meia noite, acabou meio dia

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Não sei pra quê, mas mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Rapaz, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Moi et Dona Maria

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Je suis allé au samba avec Dona Maria
Il était minuit, il était midi

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Et quand il était déjà minuit
Dona Maria parlait de manière altérée

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Cet homme est fou, il est trop chaud
Dans le samba de roda, il est le diable

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Mais je ne m'intéressais pas à ce qu'elle disait
Le son du pandeiro, le samba continuait

Dona Maria m'a fait appeler
Pour le samba de roda pour danser avec elle
C'est que Dona Maria m'a fait appeler
Pour le samba de roda pour danser avec elle

Dona Maria ne pouvait plus tenir
Demandant clémence, elle pleurait dans le samba

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Même en pleurant, elle voulait savoir
Si c'était un samba de roda ou un maculelê

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

C'est que je suis allé au samba avec Dona Maria
Il était minuit, il était midi

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Je ne sais pas pourquoi, mais elle m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Écoute, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)

Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)
Mec, Dona Maria m'a fait appeler
(Pour le samba de roda pour danser avec elle)