Lágrima / Vou Lhe Buscar / Vou Gargalhar - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Deutsche

Lágrima / Vou Lhe Buscar / Vou Gargalhar

Nenhuma lágrima
Derramei por você
(Nenhuma lágrima) ai, meu Deus do céu
(Derramei por você)

Quando você foi embora
Meu coração não parou
Sei que você hoje chora
Porque não tem mais meu amor (simbora')

Nenhuma lágrima
Derramei por você
Nenhuma lágrima
Derramei por você (segura)

A saudade dói
O meu amor foi morar em Niterói
(A saudade dói)
(O meu amor foi morar em Niterói)

Eu vou lhe escrever
Vou telefonar
Vou ver meu amor do lado de lá
Eu vou navegar

Eu vou, eu vou
Eu vou navegar
(Eu vou, eu vou)
(Eu vou é navegar)

Olha, a saudade dói
O meu amor foi morar em Niterói
(A saudade dói)
(O meu amor foi morar em Niterói) falou

Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar
(Quem disse que a escola não sai)
(Não tem cabeça pra pensar)

Olha, que a escola vai sair
É, o povo da vila vai sambar

Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Porém, a vila vai ver
A nossa apresentação
Você errou sem querer, coração
Sua profecia vai fracassar

Eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Träne / Ich werde dich holen / Ich werde lachen

Keine einzige Träne
Hab ich um dich geweint
(Keine einzige Träne) ach, mein Gott
(Hab ich um dich geweint)

Als du weggingst
Blieb mein Herz nicht stehen
Ich weiß, dass du heute weinst
Weil du meine Liebe nicht mehr hast (los geht's!)

Keine einzige Träne
Hab ich um dich geweint
Keine einzige Träne
Hab ich um dich geweint (halt dich fest!)

Die Sehnsucht tut weh
Meine Liebste ist nach Niterói gezogen
(Die Sehnsucht tut weh)
(Meine Liebste ist nach Niterói gezogen)

Ich werde dir schreiben
Werde anrufen
Werde meine Liebste drüben sehen
Ich werde rüberfahren

Ich geh', ich geh'
Ich werde rüberfahren
(Ich geh', ich geh')
(Ich werde eben rüberfahren)

Schau, die Sehnsucht tut weh
Meine Liebste ist nach Niterói gezogen
(Die Sehnsucht tut weh)
(Meine Liebste ist nach Niterói gezogen) gesagt!

Wer sagt, dass die [Samba-]Schule nicht auftritt
Hat keinen Kopf zum Denken
(Wer sagt, dass die Schule nicht auftritt)
(Hat keinen Kopf zum Denken)

Schau, die Schule wird auftreten
Ja, die Leute aus dem Viertel werden Samba tanzen

Ich werde laut lachen
Qua-qua, qua-qua
(Ich werde laut lachen)
(Qua-qua, qua-qua)

Aber das Viertel wird sehen
Unseren Auftritt
Du lagst falsch, mein Herz
Deine Prophezeiung wird scheitern

Ich werde laut lachen
Qua-qua, qua-qua
(Ich werde laut lachen)
(Qua-qua, qua-qua)

Ich werde laut lachen
Qua-qua, qua-qua
(Ich werde laut lachen)
(Qua-qua, qua-qua)