Lágrima / Vou Lhe Buscar / Vou Gargalhar - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Französische

Lágrima / Vou Lhe Buscar / Vou Gargalhar

Nenhuma lágrima
Derramei por você
(Nenhuma lágrima) ai, meu Deus do céu
(Derramei por você)

Quando você foi embora
Meu coração não parou
Sei que você hoje chora
Porque não tem mais meu amor (simbora')

Nenhuma lágrima
Derramei por você
Nenhuma lágrima
Derramei por você (segura)

A saudade dói
O meu amor foi morar em Niterói
(A saudade dói)
(O meu amor foi morar em Niterói)

Eu vou lhe escrever
Vou telefonar
Vou ver meu amor do lado de lá
Eu vou navegar

Eu vou, eu vou
Eu vou navegar
(Eu vou, eu vou)
(Eu vou é navegar)

Olha, a saudade dói
O meu amor foi morar em Niterói
(A saudade dói)
(O meu amor foi morar em Niterói) falou

Quem disse que a escola não sai
Não tem cabeça pra pensar
(Quem disse que a escola não sai)
(Não tem cabeça pra pensar)

Olha, que a escola vai sair
É, o povo da vila vai sambar

Vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Porém, a vila vai ver
A nossa apresentação
Você errou sem querer, coração
Sua profecia vai fracassar

Eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Eu vou gargalhar
Qua-quá, qua-quá
(Vou gargalhar)
(Qua-quá, qua-quá)

Larme / Je vais te chercher / Je vais rire

Aucune larme
Je n'ai versée pour toi
(Aucune larme) oh, mon Dieu
(Je n'ai versée pour toi)

Quand tu es parti
Mon cœur n'a pas cessé de battre
Je sais que tu pleures aujourd'hui
Parce que tu n'as plus mon amour (va-t'en)

Aucune larme
Je n'ai versée pour toi
Aucune larme
Je n'ai versée pour toi (tiens bon)

Le manque me fait mal
Mon amour est allé vivre à Niterói
(Le manque me fait mal)
(Mon amour est allé vivre à Niterói)

Je vais t'écrire
Je vais te téléphoner
Je vais voir mon amour de l'autre côté
Je vais naviguer

Je vais, je vais
Je vais naviguer
(Je vais, je vais)
(Je vais naviguer)

Regarde, le manque me fait mal
Mon amour est allé vivre à Niterói
(Le manque me fait mal)
(Mon amour est allé vivre à Niterói) a dit

Qui a dit que l'école ne sortirait pas
N'a pas de tête pour penser
(Qui a dit que l'école ne sortirait pas)
(N'a pas de tête pour penser)

Regarde, l'école va sortir
Oui, les gens du village vont danser le samba

Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
(Je vais rire)
(Qua-quá, qua-quá)

Cependant, le village verra
Notre performance
Tu as fait une erreur sans le vouloir, mon cœur
Ta prophétie va échouer

Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
(Je vais rire)
(Qua-quá, qua-quá)

Je vais rire
Qua-quá, qua-quá
(Je vais rire)
(Qua-quá, qua-quá)