Marieta - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Englische

Marieta

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

A Marieta não precisa de pintura
É uma criatura que não gosta de falseta
Tem um colar e um anel muito direito
Ela carrega no peito uma linda borboleta

Por onde passa, o povo fica amarrado
Que eu só vejo cochichado
Mas que pedaço de preta!

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Olha, o meu vizinho é casado com uma branca
Todo dia ele me empanca e começa jogando xeta
Já me falou para trocar de companhia
Perguntou quanto eu queria de volta por Marieta

Quero dez conto somente pelo projeto
E você paga os objetos que eu dei pra minha preta
Tá vendo?

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

A Marieta não precisa de pintura
É uma criatura que não gosta de falseta
Tem um colar e um anel muito direito
Ela carrega no peito uma linda borboleta

Por onde passa, o povo fica amarrado
Que eu só vejo cochichado
Mas que pedaço de preta!

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Olha, o meu vizinho é casado com uma branca
Todo dia ele me empanca e começa jogando xeta
Já me falou para trocar de companhia
Perguntou quanto eu queria de volta por Marieta

Quero dez conto somente pelo projeto
E você paga os objetos que eu dei pra minha preta
Tá vendo?

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Mas num deixo mesmo
Nega como essa é difícil de arranjar

Marieta

Oh, Marieta! Oh, Marieta!
Even if the devil tears off his tail
I won't leave my black beauty

(Oh, Marieta! Oh, Marieta!)
(Even if the devil tears off his tail)
(I won't leave my black beauty)

Marieta needs no makeup
She's a creature who hates falsehood
She has a necklace and a ring, both perfect
On her chest, she carries a beautiful butterfly

Wherever she goes, people are captivated
I only hear whispers
What a stunning black woman!

Oh, Marieta! Oh, Marieta!
Even if the devil tears off his tail
I won't leave my black beauty

(Oh, Marieta! Oh, Marieta!)
(Even if the devil tears off his tail)
(I won't leave my black beauty)

Look, my neighbor is married to a white woman
Every day he pesters me and starts throwing hints
He already told me to change my company
Asked how much I wanted in return for Marieta

I want ten thousand just for the idea
And you'll pay for the gifts I gave my black beauty
See?

Oh, Marieta! Oh, Marieta!
Even if the devil tears off his tail
I won't leave my black beauty

(Oh, Marieta! Oh, Marieta!)
(Even if the devil tears off his tail)
(I won't leave my black beauty)

Marieta needs no makeup
She's a creature who hates falsehood
She has a necklace and a ring, both perfect
On her chest, she carries a beautiful butterfly

Wherever she goes, people are captivated
I only hear whispers
What a stunning black woman!

Oh, Marieta! Oh, Marieta!
Even if the devil tears off his tail
I won't leave my black beauty

(Oh, Marieta! Oh, Marieta!)
(Even if the devil tears off his tail)
(I won't leave my black beauty)

Look, my neighbor is married to a white woman
Every day he pesters me and starts throwing hints
He already told me to change my company
Asked how much I wanted in return for Marieta

I want ten thousand just for the idea
And you'll pay for the gifts I gave my black beauty
See?

Oh, Marieta! Oh, Marieta!
Even if the devil tears off his tail
I won't leave my black beauty

(Oh, Marieta! Oh, Marieta!)
(Even if the devil tears off his tail)
(I won't leave my black beauty)

I really won't leave her
A woman like her is hard to find