Na Beira da Praia - Jackson do Pandeiro Übersetzung ins Französische

Na Beira da Praia

Vamo simbora Dona Juliana
Pra ver a praia de Copacabana
Vamo simbora Dona Juliana
Pra ver a praia de Copacabana

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Na Guanabara tem
Menina bonita, meu bem

Quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Na Guanabara tem
Menina bonita, meu bem

Vamo simbora dona Mirian
Pra ver a praia de Itapuã
Vamo simbora dona Mirian
Pra ver a praia de Itapuã

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá na Bahia também tem
Menina bonita, meu bem

Quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá na Bahia também tem
Menina bonita, meu bem

Vamo simbora cumade' Soraia
Pra ver a praia lá de Atalaia
Vamo simbora cumade' Soraia
Pra ver a praia lá de Atalaia

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Em Aracaju também tem
Menina bonita, meu bem

Quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Em Aracaju também tem
Menina bonita, meu bem

Vamo simbora comade' Iara
Pra ver a praia lá de Pajuçara
Vamo simbora comade' Iara
Pra ver a praia lá de Pajuçara

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá em Maceió também tem
Menina bonita, meu bem

Quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá em Maceió também tem
Menina bonita, meu bem

Vamo simbora Dona Severina
Pra ver Boa Viagem e praia do Pina
Vamo simbora Dona Severina
Pra ver Boa Viagem e praia do Pina

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá em Pernambuco tem
Menina bonita, meu bem

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá em Pernambuco tem
Menina bonita, meu bem

Vamo simbora Dona Marilú
Pra ver a praia lá de Tambaú
Vamo simbora Dona Marilú
Pra ver a praia lá de Tambaú

É quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá na Paraíba também tem
Menina bonita, meu bem

É quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Lá na Paraíba tem
Menina bonita, meu bem

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem

Quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem

E quando a maré vai-vai
Quando a maré vem-vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem

Sur la plage

Allons-y, Dona Juliana
Pour voir la plage de Copacabana
Allons-y, Dona Juliana
Pour voir la plage de Copacabana

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Dans la Guanabara il y a
Une belle fille, mon bien

Quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Dans la Guanabara il y a
Une belle fille, mon bien

Allons-y, Dona Mirian
Pour voir la plage d'Itapuã
Allons-y, Dona Mirian
Pour voir la plage d'Itapuã

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas en Bahia il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas en Bahia il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Allons-y, cumade' Soraia
Pour voir la plage d'Atalaia
Allons-y, cumade' Soraia
Pour voir la plage d'Atalaia

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
En Aracaju il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
En Aracaju il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Allons-y, comade' Iara
Pour voir la plage de Pajuçara
Allons-y, comade' Iara
Pour voir la plage de Pajuçara

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas à Maceió il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas à Maceió il y a aussi
Une belle fille, mon bien

Allons-y, Dona Severina
Pour voir Boa Viagem et la plage de Pina
Allons-y, Dona Severina
Pour voir Boa Viagem et la plage de Pina

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas à Pernambuco il y a
Une belle fille, mon bien

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas à Pernambuco il y a
Une belle fille, mon bien

Allons-y, Dona Marilú
Pour voir la plage de Tambaú
Allons-y, Dona Marilú
Pour voir la plage de Tambaú

C'est quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas en Paraíba il y a aussi
Une belle fille, mon bien

C'est quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Là-bas en Paraíba il y a
Une belle fille, mon bien

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Sur toutes les plages il y a
Une belle fille, mon bien

Quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Sur toutes les plages il y a
Une belle fille, mon bien

Et quand la marée va-va
Quand la marée vient-vient
Sur toutes les plages il y a
Une belle fille, mon bien